"إلى مكانٍ آمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güvenli bir yere
• güvenli bir yer

Böylece Simon'ı oradan çıkartıp, Güvenli bir yere götürdüm.
لذا أخرجت سايمون من هناك. تعرفين إلى مكانٍ آمن.

Aileni ülke dışında Güvenli bir yere götüreceğim.
سآخذ عائلتكَ خارج هذه البلاد، إلى مكانٍ آمن.

Çocuk için gelecekler. Onu daha Güvenli bir yere götürmeliyiz.
سيأتيان مِنْ أجل الفتى علينا نقله إلى مكانٍ آمن

- Onu ve bebeği Güvenli bir yere götür.
نخرجها هي و الطفلة إلى مكانٍ آمن من دون محاولة

Mucize eseri iç kanaman çıkmazsa güvenli bir yer bulana kadar dayanabilirsin.
إن لمْ يكُ هنالكَ نزيف داخلي بمعجزة فلربما ستتحمل حتى نصل بكِ إلى مكانٍ آمن

Adalind'le bebeğin kalacağı güvenli bir yer lazım.
انصت، نحتاج إلى مكانٍ آمن لكي يُقيمان فيه "أداليند" والرّضيع.

Beni Güvenli bir yere götür sana bildiğim her şeyi anlatırım, söz veririm.
اجلبوني إلى مكانٍ آمن و سأخبرك بكل ما اعرفه, وعد

Onu, çevresini kontrol edebileceğim Güvenli bir yere götürmem lazım.
أنظري.. أنا حقاً يجب عليّ.. أن أذهب به إلى مكانٍ آمن

Ubertino Güvenli bir yere götürülmeli.
أبرتينو يجب أن يُنقل إلى مكانٍ آمن

Pekâlâ, bak, onları Güvenli bir yere götürmek zorundayız.
حسناً أنظرى يجب أن نوصلهم إلى مكانٍ آمن

- Seni Güvenli bir yere götüreceğiz. - Tamam. Sağolum.
. سنأخذك إلى مكانٍ آمن - . حسنٌ، شكراً لكما، شكراً -

Onlara hiç bir şey söylemeyince seni, "Güvenli" bir yere götüreceklerini söyleyeceklerdir.
عندما لا تخبريهم بأيّ شيء، سيقولون أنّهم سيأخذونكِ إلى مكانٍ "آمن"؟

- Çünkü seni Güvenli bir yere götürebilirim.
لأنه يمكنني أن آخذكِ إلى مكانٍ آمن

Güvenli bir yere gitmen gerek.
يجب عليّ أن آخذك إلى مكانٍ آمن

Tamam sizi Güvenli bir yere götüreceğiz.
حسنًا, سنأخذك إلى مكانٍ آمن, حسنًا؟

Bu yüzden seni Güvenli bir yere götürmem lazım.
ولهذا أريد ان آخذك إلى مكانٍ آمن.

Beni onlara götür. Güvenli bir yere götür.
. خذني إلى مكانٍ آمن

Yaralarını tedavi etmem için güvenli bir yer bulmamız gerekiyor.
يجب أن نصل إلى مكانٍ آمن حتى يكون بإمكاني معالجة إصابتك !