"إلى مكان آمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli bir yer
• Seni güvenli bir yere
• güvenli bir yere gidin
• güvenli bir yere götür
• güvenli bir yere götürün
• güvenli bir yere götürmemiz
• sizi güvenli bir yere
• onları güvenli bir yere
• güvenli bir yere götürdün
• güvenli bir yere götüreceğiz
• güvenli bir yere götürmeliyiz

Burada kalırsan neler olacağını ikimiz de biliyoruz. Senin için güvenli bir yer bulabilirim.
نعرف ماذا سيحلّ بك إن بقيت هنا سآخذك إلى مكان آمن

Ba Sing Se'de olanlardan sonra Seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Stig'le güvenli bir yere gidin, orada buluşuruz tamam mı?
عودي مع (ستيغ) إلى مكان آمن. سألتقي بكِ هناك، موافقة؟

Bir şey olmaz. Bu insanları güvenli bir yere götür.
‫سنكون على ما يرام ‫خذوا الناس إلى مكان آمن فحسب

Bu yüzden onu güvenli bir yere götürün, biz de mavi sedanı araştıralım.
لذا خذها إلى مكان آمن وسوف نتحرى عن السيارة الزرقاء

Korkmayın, sizi güvenli bir yere alacağız.
أخبرني لا شيء يدعو للقلق نحن نقلكم إلى مكان آمن فحسب

Eğer ailesi varsa, onları güvenli bir yere götürmeliyiz.
إذا كان لديها عائلة فى أي مكان نحن نحتاج إلى مكان آمن لهم

onları güvenli bir yere götürdün mü?
هل ذهبت بهم إلى مكان آمن ؟

Martin'le konuşunca, seni buradan daha uzak ve daha güvenli bir yere götüreceğiz.
حالما تتحدثين مع مارتن فإننا سنبعدك إلى مكان قريب إلى مكان آمن

Asileri kaderlerine terk edelim ve kendimize güvenli bir yer bulalım.
الى الجحيم مع البعثة، ويقول السماح للمتمردين إلى وجهتهم، وتذهب إلى مكان آمن.

Bunu öğreneceğiz, ama önce güvenli bir yer bulmamız lazım.
سنكتشف ذلك وسننقلكم إلى مكان آمن

Önce güvenli bir yer bulacağız sonra da ortağımı arayacağım.
سنذهب إلى مكان آمن ، ثم سأتصل بشريكتي

Bak, polise Seni güvenli bir yere götürmelerini söyleyeceğim.
حسناً .. سوف أخبر الشرطة ليأخذوكي إلى مكان آمن

Bu yüzden kardeşini ve Seni güvenli bir yere götürmeliyiz.
ولهذا علينا أن نأخذك أنتِ وأخاك إلى مكان آمن.

- Bu yüzden burdayım. Git ve çantanı topla. Seni güvenli bir yere götüreceğim.
لهذا أنا هنا، إذهبي لحزم حقيبة، سآخذكِ إلى مكان آمن.

Kardeşimi buradan götür, güvenli bir yere gidin.
اخرجوا أخي من هنا ، إلى مكان آمن

Stig'in yanına dön, güvenli bir yere gidin.
عودي مع (سيتغ) إلى مكان آمن.

Eclair'i güvenli bir yere götür!
ناتسو. خُذي إكلريا إلى مكان آمن بسرعة.

Aileni güvenli bir yere götür. Orada buluşuruz.
اصحب عائلتك إلى مكان آمن وسألقاكمهناك...

Onu güvenli bir yere götürün ve yerini polise haber verin.
خذه إلى مكان آمن ودع الشرطة تعلم عن مكانه

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا فتيان، أنزلوه من هذا المنحدر إلى مكان آمن قبل أن يحلّ الظلام

Bay Başkan, sizi güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor.
سيدي الرئيس علينا أن نأخذك إلى مكان آمن

- Seni hemen güvenli bir yere götürmemiz lazım.
يجب أن نذهب بكِ إلى مكان آمن .. ( زانـدر )

General, sizi güvenli bir yere götürmeliyiz.
جنرال، ينبغي علينا الذهاب بك إلى مكان آمن

Önceliğimiz, zayıf vatandaşlarımız ve çocuklarımızdır bu yüzden, onları güvenli bir yere götüreceğiz.
المواطنين المعرضين للخطر و الأطفال لهم الأولوية لدينا لذا فإنهم سينقلون إلى مكان آمن, و لكن لدينا كل الثقة

- Onu güvenli bir yere götürmeliyiz. - Arthur, halkını terk etmez.
لابد أن نأخذه إلى مكان آمن آرثر لن يترك شعبه