"إلى مكان كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir yere

Onları böyle bir yere getirmek sizin gibi insanlarla tanıştırmak bir kısmını talihsiz seçimler yapmaktan uzak tutabilir.
.. فإحضارهم إلى مكان كهذا .. حيث يمكنهم التعامل مع أناس مثلكم هذا من شأنه أن يمنع بعضهم من اتخاذ ذلك القرار السئ

Arayışım bu olsaydı, sence böyle bir yere mi gelirdim?
،إن كان هذا ما كنت أسعى وراءه هل تظن إنني أتي إلى مكان كهذا ؟

Nasıl olur da kör bir adam böyle bir yere tek başına gelebilir?
كيف لرجل أعمى أن يجد طريقه إلى مكان كهذا وحيداً؟

Uzun zaman sonra böyle bir yere gelmek eski günleri düşündürdü.
المجئ إلى مكان كهذا بعد مثل هذا الوقت الطويل يجعلنى أفكر فى الأيام السابقة

Beni böyle bir yere gönderdiğini için utanmalısınız!
يجب أن تشعرا بالخجل، لأنكما أرسلتماني إلى مكان كهذا!

Hayatım boyunca böyle bir yere gelmeyi hayal ettim.
حلمت بالذهاب إلى مكان كهذا طوال حياتي

Mesela Eric, Donna'ı asla böyle bir yere getirmezdi.
أنا أقصد, "إريك" لم يكن ليأخذ دونا" إلى مكان كهذا"

- Sağ ol. Babam beni böyle bir yere getirirdi.
كان أبي يصطحبني إلى مكان كهذا.

Peki sizi böyle bir yere getiren nedir?
لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا ؟

İkimizde çok meşguldük, yine de beni böyle bir yere getirmek istedin.
ومع ذلك أردت إحضاري إلى مكان كهذا

böyle bir yere nasıl gelebildik?
كيف لنا أن نأتي إلى مكان كهذا ...

Senin gibi bir adam böyle bir yere gelir...
بالنسبة لرجل مثلك اتى إلى مكان كهذا...