"إلى مكتبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofisine
• ofise dönüp
• ve masana
• sizin ofisinize

Bir, burada bir daire tutuyorum ve iki, senin ofisine gidiyorum.
أولاّّّ .. أنا أملك شقة هنا وثانياّّ إنني ذاهبة إلى مكتبك

Şerif yarın sabah tekrar gelecek ve ben onu senin ofisine yönlendireceğim.
و الآن , سيعود العمدة في الصباح و سوف أحيله إلى مكتبك

ofisine geri dönmen ve görev sonrası raporunu doldurman gerek.
يجب أن تعودي إلى مكتبك وتملأي تقريراً لما بعد العملية.

Bak ne diyeceğim, neden sen ofise dönüp biraz iş yapmıyorsun, ...bende sana kraker getiririm?
مهلاً, لماذا لا تصعد إلى مكتبك لتنهي بعض الأعمال وأنا سأحضر لك المعجنات ؟

Hoş, kahverengi saçlı ve masana gelemeyecek kadar miskin biri.
,قصير, جميل, بني الشعر كسول جداً للمشي إلى مكتبك

Belki ben de sizin ofisinize gelmeli ve eşyalarınızı karıştırmalıyım.
ربما علي الذهاب إلى مكتبك وأزرع ضمن طاقمك

Tepemde dikilip durma. ofisine geri dön.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

Diyelim ki hoş, iyi kalpli, beyaz bir bayan ofisine geldi ve kurtarabileceğini düşünerek, siyah, kokain bağımlısı bebeği almak istedi.
فلنقل أن سيدة بيضاء لطيفة وسامية دخلت إلى مكتبك وأخبرتك أنها تفكر في أخذ طفل أسود ناتج عن الإدمان لمنزلها

ofisine tekerlekli sandalye girişi yapmalısın.
يجب أن تصنع مدخلاً خاص بالكرسي المُتحرك للدخول إلى مكتبك

Onları bir süreliğine ofisine mi götüreceksin?
هلا تصحبينها إلى مكتبك لبعض الوقت، لأنني أظل أحملق فيها

- ofisine inmelisin.
إليك ما ينبغى عليك فعله أن تذهب إلى مكتبك

Biliyorum, size yardım ediyor, ve senin ofisine sıkça gelip gidiyor,
وأنه ينزل إلى مكتبك الكثير , وأنا , وأعتقد أن هذا عظيم

Senin ofisine haftanın 5 günü gelmeye başladığından beri.
منذ أن بدأت تأتي إلى مكتبك خمسة أيام اسبوعياً

- Çünkü ofisine gidip, patronundan özür dileyip işine geri döneceksin.
لأنك ستذهب إلى مكتبك ستعتذر لرئيسك وتستعيد وظيفتك

Ve bunu ona söyleyeceksin, sonra sen ofisine giderken onunla ben uğraşacağım.
وستخبرينه بهذا، ثم تفرين عائدةً إلى مكتبك بينما يتوجب عليّ أن أتدبّر الأمر بنفسي

Hayır, söylemek istediğim şu an ofisine girmek üzere olduğu o yüzden sus.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك لذلك عليك أن تخرس

İzin ver de 9 eylül komisyonunun raporunu... yarın sabah ofisine göndereyim.
دعني احصل لك على نسخة من تقرير لجنة 9 سبتمبر وأرسلها إلى مكتبك في الصباح

- Veya ofise dönüp, ataçlarınla ilgilenebilir ofis işleri ya da seni ne mutlu ediyorsa, onu yapabilirsin, Raylan.
أو ربما يمكنك العودة إلى مكتبك مع مشابك الورق وترقص رقصة النحل

Aubrey, topu bırak ve masana dön.
(أوبري)، ضع الكرة وعد إلى مكتبك.

Şimdi artık Nietzsche'yi sizin ofisinize yönlendirmekten bahsedebilir miyiz?
يمكنني تدبّرُ أمر إحضار (نيتشه) إلى مكتبك