"إلى نيو يورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York'a

Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.
لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك.

New York'a geldiğim zaman başaracağımdan çok emindim.
عندما انفصلنا و جئت إلى نيو يورك كنت متأكدة أننى سأنجح

Babam bu fırtınayı atlatmam için New York'a büyükannemin yanına gitmemi önerdi.
اقترح بابا أن أذهب إلى نيو يورك للبقاء عند جدتي حتى تهدأ الأمور

Broadway yapımcılarına müziğimi dinletmek için ta New York'a uçuyorum.
سأطير إلى نيو يورك لأعزف موسيقى لمنتجي برودواي

Yani New York'a kadar tüm yolu araba sürerek gitmeyi planlıyorsun.
إذًا أنت تخطط للقيادة على طول طريق العودة إلى "نيو يورك"

New York'a dönüyoruz. Babanın evine git.
سنعود إلى نيو يورك أذهبى إلى بيت أبيك

New York'a ulaşamazsın Jack.
لن تستطيع الذهاب إلى نيو يورك يا جاك

New York'a ulaşmayı başarmış.
لقد نجح فى الوصول إلى نيو يورك

Ailem yaş günümde beni New York'a götürmüştü.
والديّ أخذاني إلى نيو يورك" في عيد ميلادي "

Mekanı New York'a taşımalı ve başrolü Eliza'ya oynatmalıyız.
بعد ذلك أخبرتها عن فكرتي بأن ننقل الموقع إلى "نيو يورك" الحالية و أن نجعل "إلايزا" فتاة لتأكيد الخروج

New York'a gidip karaborsa bilet alabiliriz.
"تاجرو تذاكر المسارح يا "إلا جزء من متعة "الذهاب إلى "نيو يورك هو التعامل مع تاجري التذاكر القذرين

Birlikte bir uçağa atlayıp New York'a döneceğiz, tamam mı?
سنستقل طائرةً كِـلانا سوياً و سوف نعود إلى "نيو يورك"، اتفقنا؟

New York'a taşınmak istediğini söylediğinde tek düşündüğüm yer yaşayacak harika bir yer kaybedeceğimdi.
عندما أخبرتني أنّك ذاهبٌ إلى "نيو يورك"، الشيئ الوحيد الذي كنتُ أفكرّ في به هو خسارتي لمكان عيشي.

Birincisi New York'a gidiyoruz.
أولاً, نحن ذاهبون إلى نيو يورك

Yani tüm bunlar bitince onu alıp New York'a döneceksin, öyle mi?
إذا فستعيدينه إلى "نيو يورك" بعد إنتهاء هذا الأمر، صحيح؟

Şanslısın ki kendisi New York'a doğru yelken açıyor ve ona eşlik etmenden memnuniyet duyar.
ويا لك من محظوظ، فهو سُيبحر إلى "نيو يورك" وسيسعد بوجود رفقة معه

Doğru fiyata, özel müşteri istediği fahişeyi New York'a ya da Parise getirtebiliyor.
من أجل ثمن معقول، يمكن لشخصية مهمة أن تجلب عاهرة إلى". نيو يورك" أو "باريس"

Yakında New York'a gidebilir miyiz?
أسنعود إلى نيو يورك قريباً؟

New York'a vardığımızda ararsın.
عندما تصل إلى نيو يورك

Burada kalmıyorken kaldığımı söyleyemem, aileme yalan söyleyip New York'a gidemem.
لا أستطيع أن أكذب لا أستطيع أن أقول أنني سأنام في بيتكِ في حين أنني لن أفعل ذلك لا أستطيع الذهاب إلى نيو يورك" من وراء والديّ "