"إلى هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oraya
• gidip

oraya oyuncu olarak gitmiş. Sonra hayır işlerine girmiş.
ذهبت إلى هنالك للعمل كممثلة ثم اتجهت للأعمال الخيرية

oraya geri dönmeye kalksak bizi kıçımızdan vurur.
لقد عرفوا سيارتى إذا عدت إلى هنالك سوف يطلقون عليَ النار بالتأكيد يا رجل

Ne oldu? Evet, oraya gittim. Ve ona biraz baskı yaptım.
لقد ذهبت إلى هنالك ووضعت بعض البضاعة هنالك وشعرت بأن شيئا سيئا سيحدث

Sana şimdi, oraya gidebilirsin otobüse binip evine gidebilirsin dememe ne dersin?
ماذا إذ قلت لك أنه يمكنك الذهاب إلى هنالك الآن وتصعد الحافلة وتعود للمنزل

oraya gidip onu ikna edebiliriz.
نستطيع الذهاب إلى هنالك نتعقبة ثم نقنعه بالعمل

Biraz uzun sürebilir, fakat oraya ulaşacak.
قد يطول الأمر و يحتاج لهندسة أكثر لكنه سيصل إلى هنالك

Ama oraya mı yoksa Northeastern'a mı gideceğime karar veremedim.
لكنّي لم أقرر بعد ما إذا سوف اذهب إلى هنالك أو إلى الشمال الشرقي ، لذلك

Casus uçağı oraya gönderiyorum. Bulunduğunuz binanın hemen yanında katlı otopark var.
إنني أنقل الطائرة من غير طيار إلى هنالك الاَن ثمة باحة للسيارات بجانب المبنى الذي أنت فيه

oraya git, ve meslektaşlarınla kaynaş.
أنت إذهب إلى هنالك مع رفاقك و إستمتع معهم , حسنا ؟

Gece çökmeden oraya varabiliriz. Tabii acele edersek.
يمكننا الوصول إلى هنالك بحلول المساء إن أسرعنا.

oraya gidip, onunla konuşup, numarasını herkese verdiğini ispatlayacağım.
إليكم الذي سأفعله سأذهب إلى هنالك وأكلمه وأؤكد لكما أنه سيعطي رقم جواله

Diaz'ın oraya güvenli bir şekilde ulaşmasını sağlamanı istiyorum.
أريد منك بأن تضمن وصول دياز إلى هنالك بسلام.

Şehrin dışında, ülkenin dışında. Seni oraya götürebilirim.
خارج المدينة، خارج الولاية سأوصلك إلى هنالك

Şimdi oraya gidersek bizi parçalara ayırırlar.
إن ذهبنا إلى هنالك الآن سيُفجروننا إلى أشلاء.

Ea, beni oraya getirtme! Geri dön Ea!
إيا لا تدعيني ألاحقك إلى هنالك إيا تعالي الآن

Yani zaten cinsiyetçi ve ayrımcı üye alım politikaları gözden geçirmeleri için oraya gidip şarkı söylemeli ve Warblerlara yeterince iyi olduğumu mu göstermeliyim?
يجب أن أذهب إلى هنالك و أإني للوالبرز لكي يتأكدوا بأنني جيداة بما فيه الكفاية لأبرر لهم أخذ نظرة فاحصة

Ama izin ver önce ben gideyim oraya.
ولكن دعني أذهب إلى هنالك أولاً، اتفقنا؟ فأنت تعلم أنني

Her ne ise, yarına kadar beklemeli çünkü oraya para el değiştirmeden önce gitmezsen bize büyük bir dert kapısı açıyorsun demektir.
أيًّا كان الأمر ، فإن عليه ، بأن يتأجل حتّى الغد لأنك لو لمْ تذهب إلى هنالك ،قبل تسليم الأموال

Peki gidip pantronuna bir yeteneği boşa harcadıklarını söyleyeyim mi?
إنهم أكبر عمرا منك. إذا، مـاذا، أتريـدين مني أن انزل إلى هنالك وأخبر رئيسك بإنه يضيع موهـبة؟