"إلى هنا الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece buraya
• akşam buraya
• bu gece burada
• gece beni buraya

Dinle, karım, dün gece buraya gelmiş olabilir. - Belki görmüşsündür?
إسمع , زوجتي أتت إلى هنا الليلة الماضية ربما رأيتها ؟

Bu gece buraya sadece boğayla kapışmak için gelmedim. Seni görmek ve hoşçakal demek istedim.
لم أحضر إلى هنا الليلة لكى أُصَارع الثور جئت لآراكي وأودعك

Bu gece buraya dönmese iyi olur. Size bunu söyleyeceğim.
الأفضل له ألا يعود إلى هنا الليلة ، أقول لك ذلك

Bu akşam buraya geldim çünkü erkek arkadaşım olan domuza öfkeliydim.
لقد جئتُ إلى هنا الليلة لأنني كنت غاضبة من خنزير صديقي

38 binden fazla hayranın bu gece burada olmasının bir sebebi de o.
إنه سبب حضور 38ألف مشجع إلى هنا الليلة

Bana öyle geliyor ki bu gece beni buraya getirmek için çok uğraşmışsın.
لتأتي بي إلى هنا الليلة

Bu gece buraya dönmese iyi olur."dedi.
إننى لا أعرف و لكن من الأفضل ألا يعود إلى هنا الليلة

Beyler, gece buraya geldiğiniz için, size ne kadar teşekkür etsem azdır.
يا سادة ، شكراً جزيلاً على مجيئكم إلى هنا الليلة

Bu gece buraya gelmenizin... gerçek amacını merak ediyorum?
ما أريد معرفته هو ما هو دافعك الحقيقي للقدوم إلى هنا الليلة ؟

Evet, görmemek imkansız. Ama, ee, bu gece buraya hiç uğramadı.
نعم ، من الصعب عدم ملاحظتها ولكنها ، لم تأتي إلى هنا الليلة

İnanın bana, sonrasında olacak şeyler, bu gece buraya uğrarken... aklımdan geçen en son şeydi.
ثقوا بيّ، ما سيحدث بعد ذلك كان أبعد شيء فكّرت فيه عندما أتيت إلى هنا الليلة

Ve bizi bu gece buraya getiren dahi de sensin ben kızı tutuyorum.
وأنت العبقري الذي أتى بنا إلى هنا الليلة. أنا معها

Bu gece buraya bu bahar seçimlere katılmayacağımı duyurmaya geldim.
جئت إلى هنا الليلة كي أعلن بأني لن أسعى لإعادة الانتخاب هذا الخريف.

İşte ben de bu küçük sorunu çözebilmek için seni bu akşam buraya davet ettim.
لحل هذة المشكلة دعوتك للحضور إلى هنا الليلة

Bu akşam buraya, yerini daha iyi bir şeyle doldurabilecekken hiçbir şeyi özlemene gerek olmadığını göstermek için geldik.
ولقد أتينا إلى هنا الليلة لأريك أنه لا داعي لأن تفتقد شيئاً عندما يكون بإمكانك استبداله بشيءٍ أفضل

Bu akşam buraya gelmeden önce milyonlarca utanacağım şey vardı...
كان لدي مليون سبب لأكون محرجة... للمجيء إلى هنا الليلة

Unutmayın, bu gece burada olacaklar !
لا تنسوا, سيصلون إلى هنا الليلة

Tamam, bu adamlar, gerçekten eğlenceli olmuştur, ama Phoebe aslında, size, bir şey söylemek için bu gece burada Pheebs bize değil mi getirdi?
حسناً ، لقد كان هذا (ممتعاً حقاً ، لكن (فيبي أحضرتنا إلى هنا الليلة كي تقول شيئاً ، أليس كذلك يا (فيبس) ؟

bu gece burada olmazsan...
إن لم تعودي إلى هنا الليلة...