"إلى هنا قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce buraya
• önce gelirsen

Bir kaç yıl önce buraya geldiğinden beri bana fazla şey söylemedi.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

Bir kaç hafta önce buraya geldik çünkü bir karara varamıyorduk.
أتينا إلى هنا قبل أسبوعان لأننا لم نستطع أن نتخذ قراراً

Birkaç dakika önce buraya sarışın bu boylarda bir bayan girdi.
الفتاة التي دخلَتْ إلى هنا قبل دقيقتَين، بهذا الطول تقريباً، شقراء.

Makamına gitmeden önce buraya uğradı.
لقد جاء إلى هنا قبل أن يباشر عمله بالمكتب.

Ne zaman alabilirim? 6'dan önce gelirsen bu sefer köpekle dalaşmak zorunda kalmazsın.
إن جئتَ إلى هنا قبل السادسة فلن تضطرّ إلى مقاتلة الكلب هذه المرّة

Birkaç ay önce buraya bir sürü amaç için geldim ve hiç birisini gerçekleştiremedim.
أتيْت إلى هنا قبل شهرين لأحقّق أهداف كثيرة، ولم أحقّق أياً منهم

Altı ay önce buraya yerleştirilmiş.
نُقِل إلى هنا قبل 6 أشهر إسم و جواز سفر جديدين

İki yıl önce buraya geldiğinden beri seni tedavi ediyorum.
لقد كنت أعالجك منذ أتيتِ إلى هنا قبل عامين

Kapıyı mühürlemeden önce buraya gelmeniz için 30 saniyeniz var.
لديك حوالي ثلاثين ثانية للوصول إلى هنا قبل أن أقفل هذا الباب

Eşimi 5 saat önce buraya bıraktım ama şu anda yerini kimse bilmiyor.
لقد أوصلت زوجتي إلى هنا قبل خمس ساعاتٍ مضت والاَن لا أحد يخبرني أين هي

Ama nereye gittiğini bilmek istiyorsan, gitmeden önce buraya gelsen iyi olur.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

Leonard, bu kadın üç yıl önce buraya taşındığında onunla konuşmamanı söylemiştim.
لينورد, عندما رحلت هذه المرأة إلى هنا قبل ثلاث سنوات قلت لك أن لا تتكلم معها, و الآن انظر

Altı gün önce buraya bıraktım, her gün beni arayacaktı.
أوصلته إلى هنا قبل ستة أيام وكان من المفترض أن يبلغ عن مكانه كل يوم.

Maçlardan önce buraya kız getirmekten vazgeçmelisin.
أخبرتك بأنه يجب عليك التوقف عن جلب معجباتك المجانين إلى هنا قبل المباريات

- Yeni babanı öldürmeden önce buraya gel.
عليك أن تحضُرى إلى هنا .قبل أن أقتل والدك الجديد

Büyükbabamla yaşamak için birkaç sene önce buraya geldim.
جئتُ إلى هنا قبل بضع سنوات للعيش مع جدّي.

Hastalanmadan önce buraya bir kez gelmiştim.
في مرة ما أتيت إلى هنا قبل أن أكون مريضة

- Yeni babanı öldürmeden önce buraya gel.
عليك أن تحضُرى إلى هنا قبل أن أقتل والدك الجديد.

Önemli bir işin yoksa hiç değilse öğle yemeğinden önce gelirsen çok seviniriz.
إذا لم يكن لديكَ مانع فإنه سيسعدنا أن تحاول القدوم إلى هنا قبل وقتِ الغداء على الأقل