"إلى هُناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oraya

Sadece oraya git ve bebeği bu geceliğine evden götür.
فقط اذهَبي إلى هُناك و أَخرجي الطِفل من المنزِل الليلة.

O herifler, tıpkı tahmin ettiğiniz gibi, ailenizi oraya götürmüşler.
هؤلاء الرجال ، أخذوا ذويك إلى هُناك كما اعتقدت تماماً

Eğer hayatınıza değer veriyorsanız, oraya gitmeyin.
ولكن إذا كانت حياتك غالية . لا تذهب إلى هُناك

Arabayla oraya gitmeniz ne kadar sürdü? Bir saat mi?
كم استغرقت من الوقت للوصول إلى هُناك, ساعة؟

Bir daha asla oraya dönmek istemiyorum.
لا أُريد العَودة إلى هُناك أبداً, مرةً أُخرى.

oraya gitmek zorundayım. - Gidemezsin. Adamın kimliğini ortaya çıkaracaksın.
ـ لا يُمكنك، أنك ستكشف أمره ـ يتوجب عليّ الذهاب إلى هُناك

O oraya gittiğinde, hep suyu açık bırakıyor.
أنها تفتح المياه في كل مرة تذهب إلى هُناك

oraya hiçbir sorun yaşamadan gideceğimizi umalım.
إذا اِختصرنا سوف نصل إلى هُناك ونتصدّى لأيّ مُطاردة.

oraya girmek 10 $.
سيُكلِّفُكَ الدخول إلى هُناك عشرة دولارات حقاً؟

oraya gittiğimde, eve dönüp kardeşimi hapiste ziyaret edeceğim diyemem.
لا يُمكنني الذَهاب إلى هُناك و أقولُ لهُم عليَّ العَودَة لرُؤيَة أخي في السِجن

Teşekkürler tatlım. Küçük meleklerimizi oraya götürmek için ısrar ettiğin için teşekkürler.
حسناً, شكراً لك يا عزيزي شكراً على إصرارِك على أخذ ملائكتنا الصغار إلى هُناك

oraya vardığımızda, bacağını incitmişti. Güçlükle nefes alıyordu.
لقد ذهبنا إلى هُناك , لقد لوت كاحلها و تُعاني من صعوبةٍ في التنفس

Ama kızı yolun ortasında buldular. oraya nasıI geldiğini bile hatırlamıyor.
لكنهُم وَجَدوها في منتصَف الشارِع، و لا تَتَذَكَر كيفَ وصَلَت إلى هُناك

Yolları, oraya gidip başarılı olabileceğini sanan senin gibi embesillerle kaplı.
بل مرصوفة بأشخاص حمقى مِثلك يظنوا أنّ بإمكانهم الذهاب إلى هُناك وتحقيق النجاح.

oraya gitmeyin. Size bıçakları var diyorum.
لا تذهب إلى هُناك أنا أقول لكَ إنهم يحملون سكاكين

Hayvanat bahçesinin girişinde bir posta kutusu var ve yarın işten çıktıktan sonra oraya gitmeni ve tam saat 4.15'te bunu postalamanı istiyoruz.
ثمّة صندوق بريدٍ عند مدخلِ حديقةِ الحيوان. ونودُ أن تذهبَ غداً بعد العملِ إلى هُناك ، وتُرسل هذا عند الـ4.15 تماماً.

Sadece bana yardım etmeye çalıştı. 15 saatte oraya gidebilirim.
أود مُساعدتها وهذا شيئ أكيد، يمكنني الوصول إلى هُناك خلال 15 ساعة.

oraya çaktırmadan çıkmaya çalışırken harika vakit geçiririz.
يلزمنا العديد من الوقت حتى نصعد إلى هُناك.

Evet ama oraya gitmem için bataklıktan geçmem gerekiyor.
أجل و لكن عليّ أن أجتاز عبر الجسر لأصل إلى هُناك

Seni incitirse, oraya gelip onu gebertirim.
إذا آذاك، أستطيع بأن أذهب إلى هُناك و أقتله