"إلى واحدة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini
• birine

O nota baktığımda, yaşamımın en dönüştürücü deneyimlerden birini hatırlamıştım.
وبالنظر إليها تأخذني إلى الوراء إلى واحدة من أكثر التجارب تأثيرا في حياتي.

Telekızlardan birini ararız.
علينا أن نتحدث إلى واحدة من فتيات الاتصال

Küçük olmalarına rağmen, bu silahlar, dünya tarihindeki en büyük memelilerden birini soyunu yok etmeye öncülük etmiştir.
على الرغم من انها صغيرة، أدت هذه الأسلحة إلى واحدة من أكبر الانقراض للثدييات في تاريخ الأرض.

Bir grup adamla beraberdiler.Şu yeni bilgisayarlı oy verme makinalarından birine bakıyorlardı..
كانوا مجموعة من الرجال. ينظرون إلى واحدة من آلات التصويت المحوسبة الجديدة

O bizi şehirdeki en iyi okullardan birine gönderdi Ve bize en iyi eğitimi sağladı.
فأرسلنا إلى واحدة من أفضل المدارس في المدينة وأعطانا أفضل تعليم.

...en sevdiğim şarkılardan birini dinleyeceksiniz.
أنك ستعمل الاستماع إلى واحدة من أغنياتي المفضلة.

"Anne," diyor sandım, sonra fark ettim ki şüphesiz saçma bir şekilde küçük penisli bir aptalın sürdüğü şu gereksiz büyük tanklardan birini işaret ediyormuş.
ظننت أنه قال أمي ومن ثم تبين لي أنه يشير إلى واحدة من تلك الدبابات السخيفة الكبيرة الحجم التي تقاد من قبل أحد الأغبياء الذين لديهم قضيب صغير

Katılıp katılmamak tamamen sana kalmış bir şey Richard ama Yüksek Mahkemenin, her dört yüz davadan sadece birini dinlediğini bilmen gerek.
هل تعلم، "ريتشارد"، الأمر بالطبع يعود إليك أن لا تحضر. ولكن.. لكن يجب أن تعلم أن المحكمة العليا تستمع إلى واحدة من بين كل 400 قضية.

Archie'nin şarkılarından birini dinliyoruz.
نستمع إلى واحدة من أغانى (أرشي)

Onun bir de en iyi üniversitelerden birine giden bir kızı var. Kızı da, annesiyle ilgilenebilmek için, üniversite eğitimini yarıda bırakacak.
لديها ابنة كانت ستنضم إلى واحدة من أفضل الجامعات. ستظطر لترك الجامعة كي تعتني بأمها.

Her neyse, dünyanın en tehlikeli yerlerinden birine doğru yolculuğa başlıyordum.
فوق كل ذلك، كنت حينها في طريقي إلى واحدة من أخطر الأماكن في العالم.

İstatistikteki en temel tekniklerden birine bakalım.
حسناً, دعونا ننظر إلى واحدة من أكثر التقنيات الأساسية في الإحصاء

Şu sefil otel odalarından birine giriyorum.
لقد دخلت إلى واحدة من تلك الغرف الفنادق البائسة

Herhalde ağabeyinizin "mayişe"lerinden birine aittir dedim.
أفترض أنها تعود إلى واحدة من عاهرات أخيك