| Peters, arkaya sola doğru dönebilir misiniz? | Open Subtitles | آنسة بيترز .. أيمكنك أن تلتفتى ورائك ، إلى يسارك |
| Putperestlikten hazzetmiyorsanız çıkarken sola bakmayın. | Open Subtitles | تجنب النظر إلى يسارك وأنت خارج إن كانت الوثنية تهينك |
| solunda duran şişko ve onun yanındaki genç. | Open Subtitles | البدين إلى يسارك والفتى بجواره. |
| - Solundaki. - Kimdi? | Open Subtitles | إلى يسارك من كان هذا؟ |
| Soluna doğru ilerlemeye devam et. | Open Subtitles | استمر في التحرك إلى يسارك. |
| Sürükleniyoruz! Solunuza çekin! | Open Subtitles | نحن ننجرف اسحب إلى يسارك |
| Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | سيد كورليوني, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس إلى يسارك ؟ |
| Mike, biraz sola kayarsan, ben de yeni satış müdürümüzü tebrik edebilirim, Wendy! | Open Subtitles | مايك لو تتحرك إلى يسارك قليلاً حتى أستطيع تهنئة ويندي مديره المبيعات الاقليمية الجديدة |
| - Ona bir şey söyleyeceğim. - sola 2 adım at. | Open Subtitles | لدي شيء لإخبارها خذ خطوتين إلى يسارك |
| sola! Kendi soluna! Kendi soluna! | Open Subtitles | يساراً , إلى يسارك , إلى يسارك |
| Beş adım sola gitmeni isteyeceğim. | Open Subtitles | أريدك أن تتجاوز خمسة خُطوات إلى يسارك. |
| - sola çek! | Open Subtitles | امسكي الحبل إلى يسارك |
| sola kay... saat 11 yönünde. | Open Subtitles | إذهب إلى يسارك عند 11 |
| solunda. | Open Subtitles | توقف ، إلى يسارك ، إلى يسارك |
| Bak, sen benim solumda oturuyorsun, ben de senin sağ tarafında. Ama onun durduğu yerden bakılırsa, sen onun sağındasın, ben de solunda. | Open Subtitles | أنت فى يميني؛ وانا إلى يسارك. |
| Hayır, solunda. | Open Subtitles | لا,إنه إلى يسارك. |
| - Solundaki. - Kimdi? | Open Subtitles | إلى يسارك من كان هذا؟ |
| Soluna doğru! | Open Subtitles | إلى يسارك! |
| Solunuza dönün lütfen. | Open Subtitles | أستدر إلى يسارك من فضلك |
| Örneğin, aynı başlangıç kurulumuna sahibiz diyelim, ama şimdi solunuzda kask giymiş bir motosikletçi var ve sağınızda ise kask giymemiş bir motosikletçi var. | TED | على سبيل المثال لنتخيل أننا في نفس الموقف السابق ولكن الآن يوجد هناك سائقة دراجة نارية ترتدي خوذة إلى يسارك وقائد دراجة أخر يقود دراجته بدون خوذة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 