"إليكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle
• size
• İşte
• şu
• sizinle
• Senin
• Al
• şöyle

Bu berbat, bu yüzden gelip Seninle takılmamı istersin diye düşündüm.
ذلك مقرف, فلذا إعتقدتُ أنّكَ تحتاجني. أن آتي إليكَ, وأتسكعُ معكَ.

Seninle oto yıkamadayken hiç konuşmamıştım.
لم أتحدث إليكَ من قبل و أنت في مغسلة سيارات

Bilmeyen tek kişi vardı, o da şu an size bakıyor.
الشخص الوحيد الذي لم يعرف هو الذي يحدّق إليكَ بغضب الآن

İşte, çikolatalı kızarmış keklerimden ye.
هنا ، إليكَ واحدة من فطائرة المحمّصة المشويّة

sizinle tehditler hakkında konuşmak istiyoruz.
لقد أردنا التحدّث إليكَ قليلاً بشأن التهديدات

Sırada beklediğine göre Senin için iyi bir yazar olmalı.
لابدّ أنّه كان كاتباً جيداً بالنسبة إليكَ لتقف في الصف

Bir saniyeliğine durur musun, böylece Seninle konuşabilirim..
أيمكنكَ من فضلك التوقف للحظة حتى أستطيع أن أتحدّث إليكَ

seni özleyeceğim. - Seninle çalışmak gerçekten güzeldi.
سوف أشتاق إليكَ فقد كان ممتعاً العمل معكَ

Peki ya ailen, bu gece seans esnasında Seninle konuşmaya çalışırlar da ama sırf inanmadığın için başaramazlarsa?
وماذا لو كانت عائلتك تنظر إليكَ الليلة من خلال جلسة الإستحضار، تحاول مخاطبتك لكن لا يمكنها ذلك لأنكَ ترفض التصديق؟

Ayrıca, Seninle konuşmak, mecazi olarak kendime Senin gözlerinden bakmamı gerektirecek, yine geçici olarak.
كما أنّه بحديثي إليكَ سيجعلني أحكم على نفسي مجازياً من خلال وجهة نظركَ مُجدداً لبعض الوقت

Bak, Seninle konuşmak istediğin her konuda konuşmaya hazırım,
اسمع , أنا على استعداد للتحدّث إليكَ بشأن أيّ موضوع تريده

size vermem gerekirken sizden uzak tuttuğum kitaplar sizin olsun.
الكُـتب التى أقرضتها إليكَ وما منعتهُ عنكَ، سوف تحصل عليهم.

Cesedi nakliye etmek için size bir saat içinde helikopter yollayacağız.
مروحية لإجلاء الجثمان ستصل إليكَ في خلال الساعة المقبلة.

size ulaşabildiğime çok sevindim.
يا فتى ، أنا سعيدة لأنّي تمكّنتُ من الوصول إليكَ

İşte sana dayayamayacağın bir heteroseksüel erkek.
إليكَ هذا الفتى المُستقيم الذي لَن يُمكنكَ إخضاعُه

Tamam, işte Senin problemin, Şerif. Paylaşımcı değilsin.
حسناً، إليكَ مشكلتكَ أيّها الشريف فلستُ مشاركة

Benim fikrim şu. Hep daha fazla yemekli ziyafet düzenlemek istediğini söyler--
إليكَ ما أفكّر به، كانت تتحدّث عن رغبتها في حفلات غداء أكثر.

Mesela şu olabilir, seni Em City'ye gönderirim sen de hiç kimseye bu görüşmeden bahsetmezsin.
إليكَ هذه الفِكرَة أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد و لا تذكُر ولا كلمة من هذه المُحادثة لأحَد

sizinle kutsal kitaba yazdıklarınız hakkında konuşmak istiyordum.
أردتُ فحسب التحدّث إليكَ عمّا كتبتَه في الإنجيل

Aradaki 50 yılı çıkarırsak Senin için değişen bir şey yok.
فيما أنّكَ فوتَّ آخر 50 عاماً، لم يتغيّر شيئاً بالنسبة إليكَ.

Al, sana yardımı dokunabilecek bazı kişiler.
خُذ، إليكَ بعض معارفي الذينَ يُمكن أن يُساعدوك

Durum şöyle Richie. İnsanlar çaresiz kaldıklarında yanlış kararlar verirler.
إذاً, إليكَ الأمر, الناس يقومون بقرارات بائسة عندما يشعرون باليأس