"إليَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle
• Yüzüme
• - Bana
• benle
• yanıma
• beni dinle

benimle bu şekilde konuşamaz, onun için yaptığım onca şeyden sonra.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

Bir daha basınla konuşmadan benimle konuş.
و المرة التالية تحدث إليَّ قبل أن تتحدث للصحافة

İnsanlarla pek iletişim kurmam. Onlarla konuşurum ama onlar benimle konuşmaz.
أنا لا أتحدث كثيراً إلي الناس أنا أتحدث إليهم , ولكنهم لا يتحدثون إليَّ

Uyuşturucu kullandığımı bilse Yüzüme bakmaz.
إن خرجت و عرفت أنني تحت تأثير مخدر لن تتحدث إليَّ حتى، فأنا أعرفها

Ama şu anda asistan doktor şefliği şeyi için uğraşıyorum ve sen de şu saçma kurulla tanışma toplantısına benimle birlikte geliyorsun.
لكن الآن أنا سأذهب إلى إلى نيابة الإدارة المزعجة وأنت ستنضم إليَّ بصفة عضو لجنة للإستقبلات

benimle böyle hakkımda bi'şey biliyormuş gibi konuşma.
لا تتحدث إليَّ كما لو كنت تعرف أي شيء عني.

Otobüste yaptığın o gösteriden sonra benimle konuşabileceğin tek yer, sahnedir.
بعد الفصل السخيف الذي فعلته معي في الحافلة غير مسموح لك بالتحدث إليَّ سوى بالمسرح

benimle konuşabilirsin.
في هيئة إصلاحية مشددة الحراسة يمكنك التحدث إليَّ أنا

Otobüste yaptığın gösteriden sonra benimle ancak sahnede konuşabilirsin.
بعد الفصل السخيف الذي فعلته معي في الحافلة غير مسموح لك بالتحدث إليَّ سوى بالمسرح

İnsanlar durmadan gelip benimle konuşuyor, sorular soruyorlar. Bu benim işim değil. İyi.
الناس تأتي و تتحدث إليَّ و تسألني عن أشياء، هذه ليست وظيفتي

Seni görebiliyorum. Eğer benimle konuşmak istemiyorsan,tamam.
إن لم تريدي التحدث إليَّ فلا مشكلة لكن على الأقل تحلي بالأدب و اختبأي

benimle berbat bir kahve içmek ister misin ?
أتود الانضمام إليَّ لتناول فنجان قهوة سئ؟

Konuyu açmanın bir sebebi var. Konuş benimle.
لقد تحدثت عن هذا لسبب يجب أن تتحدث إليَّ

Biliyorum, kokteylli partilerde herkes benimle konuşmak isterdi.
أعرف أن الكل أراد التحدث إليَّ في الحفلات

Bir daha ofisime gelirsen, benimle konuşurken ayakta dur.
المرة القادمة عندما تكوني في مكتبي أتوقع منكِ أن تتحدثي إليَّ و أنتِ واقفة

Eğer benimle konuşmak istemiyorsan git o aptal arkadaşınla konuş.
إن لم تود التحدث إليَّ ابحث عن شخص تتحدث إليه كصديقك الأحمق ربما

Ben değişirken konuşur musun benimle ?
بالتأكيد ستتحدث إليَّ و أنا أغير ملابسي؟

Herkesin benden nefret etseydi Yüzüme bakmaya dayanamasaydı bile hırsızlık yapacak kadar ileri gitmezdim.
نعم، أنا واثق أنه إن كنت أعرف أن الكل يكرهني و لا يمكنهم النظر إليَّ لم أكن لأنحدر إلى السرقة من المتاجر

Yüzüme bakar mısın lütfen. Seninle konuşmam gerek.
فقط، رجاءً رجاءً انظري إليَّ أنا بحاجة للتحدث معكِ

- Bana bak! Sadece kolu çevir! Tamam mı?
انظرى إليَّ كات فقط اسحبى الرافعة, حسنا؟

Eğer bir erkek benle böyle konuşsaydı suratının ortasına yumruğu yerdi.
إذا تحدث رجل إليَّ بهذه الطريقة، للكمته فى وجهه.

Bir baykuş yanıma kondu ve yavaş yavaş gecenin diğer hayvanları yanıma geldiler.
توجهت بومة حكيمة إليَّ ببطىء وفجأة أكثر مخلوقات الليل جاءت لتكون إلى جانبي

Lütfen, beni dinle. Camelot'u kaybettik.
انصت إليَّ من فضلك كاميلوت سقطت