"إليّ هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana öyle
• benimle böyle
• bana bu şekilde

- Tanrım, lütfen Bana öyle bakma, buna dayanamam! - Hayır.
يا إلهي، لا تنظر إليّ هكذا لم أستطع الكشف عن ذلك

Bana öyle bakmayı kes. Bazı insanlar hak ettiğini bulur.
توقفي عن النظر إليّ هكذا بعض الناس ينالون ما يستحقّون

Şuna bak hele, neden Bana öyle bakıyorsun?
أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ

Bütün bildiğim, Bana öyle bakan bir erkeğim olursa, asla yataktan çıkmam.
كل ما أعرفه هو ما إذا كان لدي رجل ينظر إليّ هكذا لن أخرج من السرير أبداً

Meşru müdafaydı. Meşru müdafaydı, Bana öyle bakma.
مافعلته كان دفاعاً عن النفس، لاتنظرين إليّ هكذا.

Bakma Bana öyle. İşinin ehli bir üçkağıtçı olduğunu söylüyorum.
لا تنظر إليّ هكذا أقول بأنك رجل محتال بإحتراف

Ah, anne, lütfen Bana öyle sanki bana bir katliamı itiraf etmişim gibi bakma.
لا تنظري إليّ هكذا يا أمي رجاءاً ! كأنني قتلت حيواناً أليفاً

Bana öyle bakma. Ona söz verdim.
لا تنظري إليّ هكذا لقد قطعت لها وعداً

Bana öyle bakma. Ben, parazit değilim.
لا تنظري إليّ هكذا فلستُ ذكر النحل

Bana öyle bakma. Sen piyanoyu aldın.
لا تنظري إليّ هكذا لقد أخذتِ بيانو

Eğlenceliydi be. Hiç Bana öyle bakma.
هذاكانمرحاً، لا تنظر إليّ هكذا.

Bana öyle bakma.
أصغي، لا تنظري إليّ هكذا مثل ماذا؟

Ne diye Bana öyle bakıyorsunuz?
لمَ تنظرون إليّ هكذا بحق الجحيم؟

Bana öyle bakmayı kes dostum.
توقف عن النَظر إليّ هكذا يا رجُل

Ne yapacaksan yap. Bana öyle bakmasana.
أفعل ما تريده لا تنظر إليّ هكذا

Bana öyle bakma!
أقول لك ، لا تنظرين إليّ هكذا

Ve Bana öyle bakma.
لا تنظر إليّ هكذا.

Bana öyle bakma.
لا تنظري إليّ هكذا.

Kendi avukatımın benimle böyle konuşmasını da tasvip etmiyorum.
ولا أقدِّر أن يُتحدَّث إليّ هكذا من المُحامي الخاص بي

Umarım bana bu şekilde bakmazsın.
أتمنى ألا تنظرين إليّ هكذا أبدًا