| En azından hayatta olduğunu biliyoruz. nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| En azından hayatta olduğunu biliyoruz. nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Evet mirasımızı restore edip, yeniden üretime geçmeyle ilgili... hey nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنهُ حول أرثنا، حول أعادة تصنيع... . إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? Sizi götüreceğim. | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب سأقلك إلي هناك |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب سيدي؟ |
| Tamam, anlaşıldı patron. Nereye gittiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | نعم،تلقيت ذلك يا رئيس،هل بإمكاني أن أسأل إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Altı. nereye gidiyorsun, Rick? | Open Subtitles | -ستة، إلي أين أنت ذاهب يا "ريك"؟ |
| - Şoför! - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أيها السائق - إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun, Jess? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ، جيسي |
| nereye gidiyorsun? İyi bir yer kapmaya. | Open Subtitles | - إلي أين أنت ذاهب لأجلب كرسي لائقاً |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun şimdi? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب الآن؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب سيدي؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun bilmiyorum dostum ama buraya giremezsin. | Open Subtitles | ،لا أعلم إلي أين أنت ذاهب يا صديقي لكن ليس لهنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 