"إلي أي مدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

~ Daha ne kadar sevmeliyim seni kalbimi anlaman için?
إلي أي مدي يجب أن ♪ ♪ أحبك حتي تعرف مشاعري الحقيقية ؟

Söylediklerinizi harfiyen yerine getirmezsek Buffy başarısız mı olacak? Sözünüzün bize ne kadar geçtiğini sanıyorsunuz?
تفشل, إذا لم تسمع كلامك أنت إلي أي مدي تظننا تحت رحمتك؟

Fena değil. Rüzgarda savrulurken ne kadar sert vurabileceksin?
ليس سيئاً , إلي أي مدي ستضرب ضربتك عندما تكون في مهب الرياح ؟

ne kadar ilerlediğin... ne kadar dövüştüğün...
إلي أي مدي تستطيع التحمل، و تستمر في التقدم.

ne kadar ilerleyebileceğini görmek güzel olmaz mı?
ألآ تريدين أن تري إلي أي مدي يمكن أن تصلي؟

Yurdumuzun geleceği için, kurban olan kişi ne kadar tuhaf bir duruma girebilir?
من أجل مهجعنا , إلي أي مدي التضحية ستكون غريبة ؟

Bu bana sadece güneye doğru ne kadar yol aldığımı gösterir.
الأن أخبرني إلي إلي أي مدي سافرت نحو الجنوب.

Bu sadece ne kadar güneye gittiğimi söyler.
الأن أخبرني إلي إلي أي مدي سافرت نحو الجنوب.

ne kadar kaçabileceksin, pis domuz!
لكن إلي أي مدي ستبعد أيها الخنزير.

Çünkü buna daha ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum.
لأني لا أعرف . إلي أي مدي سأتألم

Avcının ne kadar yaklaştığını gördün.
لقد رأيت إلي أي مدي أقتربت المبيدة

Ve ne kadar darbe yersen ye ne kadar... ilerlediğinle ilgili.
الأمر هو إلي أي مدي تستطيع أن تُضرب... و تستمر في التقدم، إلي أي مدي تستطيع التحمل...

ne kadar sert vurduğun değil... sana ne kadar sert vurulduğu..
الأمر ليس له علاقة بمدي قوة الضربة. الأمر هو إلي أي مدي تستطيع أن تُضرب...

Daha ne kadar açık olmam lazım?
إلي أي مدي احتاج لأكون أكثر وضوحاً ؟

- ne kadar uzun süre bunu yapabilir?
إلي أي مدي سينجح في ذلك ؟

Benim yüzümden ne kadar uzaklaştın?
إلي أي مدي تغيرت بفضلي

- Yardımımıza ne kadar muhtaçsınız? - Buffy sizin köleniz değil.
- إلي أي مدي تحتاج إلي مساعدتنا؟

Warrick, son sefer ne kadar sürmüştü?
ِ(واريك), إلي أي مدي ذهبت السيارة في أخر مرة تمت قيادتها ؟

Onu ne kadar çok istiyorsun, anne?
ـ إلي أي مدي ترغبين به؟

Tüm bilmek istedikleri, Kontrol'ün soruşturmada ne kadar ilerlediğiydi.
كل ما أرادوا أن يعرفوه إلي أي مدي وصل إليه (كنترول) في التحقيقات.