"إلي أي مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir yere
• Bir yere

Olmaz, sen işini halledene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا، لا، لا، لن نذهب إلي أي مكان حتي تقضي حاجتك

hiçbir yere gitmiyorsun. Burada benimle kalıyorsun, öyle değil mi?
لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟

hiçbir yere gitmiyor, hele Meru'ya gitmeyi kesinlikle düşünmüyordu.
هو لن يذهب إلي أي مكان بالتاكيد لن يذهب إلي ميرو

Hayır, başka hiçbir yere gitmek istemiyorum. Yapabilir misin...
لا أنا لا أريد أن أذهب إلي أي مكان آخر..

Hiç kimse Bir yere gitmiyor. Bayan Wilberforce, beni iyi dinleyin.
لن يذهب أحد إلي أي مكان سيدة ويلبرفورس,إستمعي لي

Salak! Darağacı dışında Bir yere gidemez.
الأحمق لن يذهب إلي أي مكان إلا إلي المشنقة

hiçbir yere gitmiyorsun, ...bu sapkınlığı durdurmayı kabul edene kadar.
أنتِ لن تذهبين إلي أي مكان حتي توافقي علي إيقاف هذه البدعة

hiçbir yere gitmiyorsunuz.
لن تذهب إلي أي مكان أيها الصبي

Ahbap, ben hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلي أي مكان يا رجل

hiçbir yere gitmiyorsun, haşere.
لن تذهب إلي أي مكان يا قاهر الآفات

- Oscar, adamım. - Ne? hiçbir yere gitme.
لا تذهب إلي أي مكان سأخرج حالاً

hiçbir yere gitme. Dışarıda olacağım.
لا تذهب إلي أي مكان سأخرج حالاً

- Jake, hiçbir yere gitmiyorum.
جاك .. أنا لن أذهب إلي أي مكان ماما

Gidiyoruz. - Seninle hiçbir yere gitmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أذهب إلي أي مكان معك

Size, ben olmadan onu hiçbir yere götüremezsiniz demiştim.
قلتُ لك أنه لن يذهب إلي أي مكان بدوني

Bu şeyle hiçbir yere gidemezsin.
لن تذهبِ إلي أي مكان بهذا الشيء

hiçbir yere gitmeye niyetim yok zaten.
أنا لا أنتوي الذهاب إلي أي مكان

Onsuz hiçbir yere gitmezdi.
لم يذهب إلي أي مكان بدونها أبداً.

Onları sorgulamak ister misin? -Hayır, nasılsa Bir yere gidemezler.
لا هم لن يذهبوا إلي أي مكان لدينا مسرح جريمة لنحقق بشأنه

Kimse hiç Bir yere gitmiyor, anlaşıldı mı?
إسمعوا، كم مرة تصابون بالمرض على أي حال لن نذهب إلي أي مكان سوف نبقى هنا