| Eşleştirilmek için sağa kaydırdığımız birisiyle buluşuyoruz. | TED | نلتقي مع شخص كنّا قد أخترناه بسحب علامة ما إلي اليمين. |
| Bazısı Soldan sağa geçer Politika işte | Open Subtitles | واحداً يتحول من الشمال إلي اليمين السياسة |
| Şimdi şu arkadaşımıza dönelim. Kadınların boğazlarını soldan sağa kesmiş. | Open Subtitles | لنعد لصديقنا هذا إنه يذبحهن من اليسار إلي اليمين |
| Şimdi şu arkadaşımıza dönelim. Kadınların boğazlarını soldan sağa kesmiş. | Open Subtitles | لنعد لصديقنا هذا إنه يذبحهن من اليسار إلي اليمين |
| Merdivenlerden in, sağa dön, sokakta her yer olabilir. | Open Subtitles | أسفل السلم , إلي اليمين أي مكان في الممر سيكون جيداً |
| Aşağı, sağa, sokaktaki her yer. | Open Subtitles | أسفل السلم , إلي اليمين أي مكان في الممر سيكون جيداً |
| Sonra sağa dönüp, bir sonraki sahile kadar devam et. | Open Subtitles | ثم إلي اليمين ، ثم باتجاه مستقيم حتي الشاطيء |
| Sen sol tarafına git. Ben sağa gideceğim. | Open Subtitles | ، إذهبي إلي يساركِ وسأذهب أنا إلي اليمين |
| Tamam başlıyoruz 20 derece sağa | Open Subtitles | حسنا , ها نحن اولاء عشرون درجة إلي اليمين |
| 3 çeyrek sola ve sonra gövdeyi çevir 3 çeyrek sağa ve gövde sola | Open Subtitles | ثلاثة أرباع إلي اليسار للجسد ثلاثة ارباع إلي اليمين للعقل |
| Ayrıca farklı açıları da yakalamak için kamerayı sağa sola hareket ettirdim. | Open Subtitles | وحركت الكاميرا أيضًا من الشمال إلي اليمين للحصول علي زوايا مختلفة. |
| Üç blok yukarı ikinciden sola, ilk sokaktan sağa. | Open Subtitles | اثنين إلي اليسار ، وواحد إلي اليمين |
| Evden ilk çıktığımda sol yerine neredeyse sağa dönecektim. | Open Subtitles | اعني ، عندما خرجت من المبني ، لقد كدت" "اتجه إلي اليمين بدل من اليسار |
| sağa U dönüşü yap. | Open Subtitles | انحرف إلي اليمين. |
| - sağa dön. Dön! - Nereye? | Open Subtitles | انعطف إلي اليمين , إذهب أين ؟ |
| sağa... dön! | Open Subtitles | إلي اليمين .. دُر |
| Yani sağa git. | Open Subtitles | أعني إلي اليمين |
| Önce biraz sağa | Open Subtitles | ثلاثة أرباع إلي اليمين للجسد |
| Biraz sağa doğru geç. | Open Subtitles | تحرك إلي اليمين قليلاً |
| sağa bak. | Open Subtitles | أنظروا إلي اليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 