"إلي بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana

Çünkü bana öyle bir bakıyorlar ki, aynı şu an sizin baktığınız gibi, son derece şaşırmış bir biçimde.
لأنهم ينظرون إليّ بنفس الطريقة التي تنظرون إلي بها الآن. مع هذه النظرة المرتبكة حرفيا.

bana bu şekilde baktığın için. Tam herşeyi kaybettiğimizi düşünmüşken soylu kurtarıcılarımız geldi.
بسبب الطريفة التي تنظلر إلي بها الآن ...فقط عندما فكرنا كل أمل ضاع

...aynı şekilde bana bakıyor sandım.
كان ينظر إلي كتلك التي انت تنظر إلي بها الأن.

Umarım bir gün bana, kupayı kazandığın günkü gibi yine bakarsın.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

Denise'in bana nasıl baktığını gördüm.
لقد كانت دينيس الطريقة التي نظرت إلي بها

Bencilce ama bana daha önce hiç kimsenin bakmadığı gibi bakıyorsun ve senin yanındayken farklı hissediyorum.
قد أبدو أنانياً، ولكنك تنظرين إلي بطريقة لم ينظر إلي بها أحد من قبل وعندما أكون معك

O gece, bana ilk bakışını hatırlıyorum.
أتذكر الطريقة التي نظرت إلي بها تلك الليلة للمرة الأولى

Sorun bana bakışınla bile kırılabilecek hassas bir çiçekmişim gibi davranman.
الأمر أنكَ تتعامل مع كما لو كنت تلك الزهرة الرقيقة التي ستنكسر في كل مرة تنظر إلي بها

bana bakış şeklinden anlayabiliyorum.
يمكنني أن أعرف من الطريقة التي تنظرين إلي بها

bana bir el bombasi gibi baktigini görüyorum Dean ve patlamami bekliyorsun.
أنا أعلم الطريقة التي تنظر إلي بها يا دين ...كما لو أنني قنبلة وأنت تنتظر أن تنفجر

Nedeni şu an bana bakış şeklin.
بسبب الطريقة التي تنظرين إلي بها الآن.

Gitmiyoruz, kimseyi aramıyoruz şu an bana kafamı bozucu şekilde baktığını söylüyorum çünkü bana bu kurnazlığı yaptın, horgörücü bakış takındın ve "Deliğe gir" dedin.
لذا سأقول لا وسنسميها لا والطريقة التي تنظرين إلي بها الآن تغضبني بشدة لأنكِ ترمقينني بتلك النظرة المدركة المتغرطسة والتي تعني قولك "انزل إلى الحفرة"

Biliyormuşsun gibi bana attigin bakiş...
الطريقة التي قد تنظرين إلي بها لو عرفتِ

bana bakışı tuhaftı.
بالطريقة التي نظر إلي بها.

* "L", bana bakışın için *
? أل) الطريقة التي تنظر إلي بها)?

- Tanrım, bana bir bakışı vardı.
-ياإلهي، الطريقة التي نظرِ إلي بها !