"إلي لندن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Londra'ya

Wellington bu güzel haberi Londra'ya mümkün olduğunca çabuk ulaştırmak için hevesliydi.
حرص ولنجتون علي إرسال هذه الأخبار الجيدة إلي لندن علي وجه السرعة

Eğer gizli bir mesajı Waterloo'dan Londra'ya Binbaşı Percy'den daha hızlı ulaştırırsanız pek olası olmayan İngiliz zaferine bahse girerek servet kazanabilirdiniz.
إذا كانت لديك رسالة سرية من واترلو إلي لندن وصلتك قبل وصول الرائد بيرسي،لكنت صنعت ثروة برهانك علي نصر بريطاني غير مرجح

Zor bir mesleğim var, Londra'ya olumlu bir cevapla dönmek zorundayım.
انا اعمل بوظيفة صعبة يجب علي العودة إلي لندن برد إيجابي

Bay Fairley birkaç günlüğüne Londra'ya gitmek zorunda kalmış.
السيد فيرلي أُستدعي إلي لندن لبضعة أيام

Kendisi ve tayfası üzerinde çok sayıda deney yaptıktan sonra Walsh artık torpido balığının nasıl elektrik şoku ürettiğini deneyip bulmak için Londra'ya dönüyordu.
بعد تنفيذ تجارب عديدة علي نفسه و طاقمه عاد وولش إلي لندن ليجرب و يعرف كيف لأسماك الرعاد الكهربائي أن تنتج الصدمات الكهربية

Detayların hiç birini Londra'ya anlatmayacağıma dair bana söz verdirdi.
"وأخذت مني وعد بأن لا أعطي أي من هذه المعلومات إلي لندن"

Londra'ya gittiğimiz için çok heyecanlıyız.
إننا متحمسان للغاية للذهاب إلي لندن

Önce Atina'ya, oradan da Londra'ya götüreceğiz.
..سنأخذها إلي أثينا ..إلي لندن

- Küçükken beni Londra'ya getirirdi.
كانت تذهب معي إلي "لندن .عندما كُنت صغيراً

Sadece ikimiz birkaç günlüğüne neden Londra'ya gitmiyoruz?
لما لا نذهب إلي [لندن] لبضعة أيام؟ فقط كِلانا؟

(Kahkahalar) 2012'de en iyi makinelerimizi Londra'ya getirdik ve şehrin en simgesel yerlerine koyduk.
(ضحك) في عام 2012 جلبنا كل ماكيناتنا إلي (لندن) ووضعناهم في الأماكن الأكثر شهرة.

Sonra ışıktan hızlı, Londra'ya geri dönerek konserinin canlı yayınlanmamasına karar veriyor.
... "ثم يعود أسرع من الضوء إلي "لندن في الوقت الذي يقرره هو, ليس لكي يؤدي العزف

Milly, Londra'ya geri dönüyorum...
ميلي .. سأعود إلي لندن

Yeniden Londra'ya taşınmayı düşünüyorum.
افكر في العودة إلي لندن.

İngilizler en önemli adamlarından biri olan General Conwallis'i Londra'ya geri çağırıyorlar.
البريطانيين إستدعوا واحدًا من أهم رجالهم الجنرال(كورنواليس) عاد إلي "لندن

Keşke Londra'ya hiç gelmeseydim.
أتمنى لو أنني لم آت إلي "لندن".

Benimle Londra'ya gel.
تعالي معي إلي لندن

Ya Afrika'da ya da Londra'ya yolculuğu esnasında.
سواء في (أفريقيا) أو في (رحلة عودته إلي (لندن

Bay Delaney Londra'ya dönmeden uzun zaman önce bu tekerlemeyi söylüyorlardı.
كانوا يرددون هذة الأغنية منذ وقت طويل (قبل أن يعود السيد (ديلايني) إلي (لندن

"Bay Delaney Londra'ya dönmeden önce..."
"(قبل أن يعود السيد (ديلايني) إلي (لندن"