"إلي هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana öyle
• benimle böyle
• bana böyle

Bana öyle bakma Jack. Biliyorsun bugün sıra sende...
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

Bana öyle bakma lütfen Bunu kes artık
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

Ya o değilse? - Bana öyle bakma. - Eduardo!
لا تنظر إلي هكذا ماذا لو لم يكن من نبحث عنه؟

Bana öyle bakma. Gerçekten benim hatam değildi.
لا تنظُر إلي هكذا في الحقيقة لم يكن خطئي

Şunu bilmelisin insanlar artık benimle böyle konuşamaz.
عليكِ أن تعلمي بأنّ الناس لا تتحدث إلي هكذا الآن

Çocuğum bana böyle bakarsa, kafasına şaplak yiyecek.
اطفالي ينظروا إلي هكذا, يأخذ صفعة مقلوبة على رأسة.

Bana öyle bakmayı kes.
توقف عن النظر إلي هكذا لنذهب لمكان مرتفع

Şu son haftalarda geçirdiğim şeylerden sonra Bana öyle bakmaya hakkın yok.
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

Bana öyle bakmayın! Bu bakışlarınız beni öldürüyor.
لا تنظري إلي هكذا هل تعلمين أنك تقتليني

Bana öyle bakma! Öğleden önce dönmenizi istemiyorum, anlaşıldı mı?
لا تنظر إلي هكذا و لا تعد قبل الظهر

Hadi. Bana öyle bakmayı bırak.
هيّا، توقفي عن النظر إلي هكذا.

Bana öyle bakma. Haydi.
لا, لا تنظري إلي هكذا اذهبي الآن

Bana öyle baktığınız zaman, şakadır!
عندما تنظرون إلي هكذا أكون أمزح

Bana öyle bakıp durma. Ne diyeceğini biliyorum.
لا تنظر إلي هكذا - أنا أعرف ما أتيت لتقوله؟

Ben de onu diyecektim. Orada bir uçurum vardı... Neden Bana öyle bakıyorsunuz?
كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟

Bana öyle bakmayın, kural kuraldır.
لا تنظري إلي هكذا ، القانون هو القانون

Bana öyle bakma. Benim için üzülme de.
لا تنظري إلي هكذا لا تشعري بالأسي لأجلي

Bana öyle bakma! - Kaltak, seni gördüm! - Yeter, kapa çeneni!
لا تنظرى إلي هكذا ايتها اللعينه

Diplomasi dünyasında benimle böyle konuşan bir sen varsın.
إنك الشخص الوحيد في العالم السياسي الذي يتحدث إلي هكذا

Bir daha bana böyle bakarsan gebertirim seni.
إذا نظرتَ إلي هكذا مجدداً, سوف أتأكد من موتك.