"إما الآن وإما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya şimdi ya da

Evraklara bugünün tarihi atıldı. Ya şimdi ya da hiç bir zaman.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

Haydi ama. Kalbindekileri ona açmalısın. Ya şimdi ya da asla.
هيا، عليك أن تفتح قلبك، إما الآن وإما فلا

Çavuş Marsh biliyor ki Ya şimdi ya da hiç.
الرقيب (مارش) يعرف أنه إما الآن وإما فلا وعليه أن يحاول التسلل

Bundan emin olabilirsin. Ya şimdi ya da asla.
إما الآن وإما فلا