"إما هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya bu
• Ya öyle
• Ya bunu
• Bu ya
• Ya o
• Ya böyle
• Ya öyledir

İlk adım, tartışmanın şartlarını genişletmek Ya bu ya şu ikilem çerçevesinden uzaklaştırmak.
الخطوة الأولى هي توسيع شروط النقاش بعيدًا عن إطار إما هذا أو ذاك.

Ya bu konuşmayı yaparsın, ya da mahvoluruz. Ne diyorsun?
إما هذا الخطاب أو حملات جمع تبرعات أخرى , ما رأيك؟

Ya öyle ya da uçukla. Seninki seks yoluyla aldı.
إما هذا أو الدمامل الباردة انتقل لابنك من الجنس

Ya öyle ya da doğru zamanı kolluyorlar, saldırmak için doğru anı bekliyorlar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

Uyuyamadım, o yüzden Ya bunu yapacaktım ya da Hoarders maratonu izleyecektim.
لم أستطِع النوم لذلك كان إما هذا أو أُشاهد سباق جامعي القمامة

Ya bunu ya da sivilce problemi falan yaşıyorlar herhâlde.
‫أعلم، إما هذا أو أنه حب ‫الشباب، على ما أعتقد.

Ya o, ya da beni... ona savaş ilan etmeye zorlamak istiyor.
إما هذا , أو أنه يتمنى ببساطة أن يستفزنى . لكى أعلن الحرب عليه

Ya böyle ya da benim çılgınca davranmamı umuyor.
إما هذا أو انه يأمل أن يقودنى للجنون

Tv seyretmeye izinimiz yok, Ya bu ya da hiçbiri
حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء

Ya bu şeyin çiftleşme mevsimi, ya da şehrin her yerinde dolaşıyor.
و إما هذا هو موسم التزاوج لهذا الكائن، أو أنه يتجول في أنحاء المدينة

Bunu bir dügün hediyesi olarak düsünün, ...çünkü Ya bu olacak, ya da hediye çeki.
اعتبراها هدية العُرس، لأنه بصراحة إما هذا وإما عملات تذكارية

Peki, Ya bu tam bir zaman kaybıydı ya da hayatım boyunca her yıl sorgulanacağım.
حسناً ، إما هذا مضيعة للوقت أو أنني سأُدقق كُلَ شيء سنوياً لبقية حياتي

Ya öyle ya da nefesini dört yaşındaki çocuk gibi tutuyor.
صحيح. إما هذا أو أنها تكتم أنفاسها كالأطفال

Ya öyle, ya da Leonard kravatını kapıda unuttu ve birdenbire Bryan Adams hayranı oldu.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Ya öyle olacaktı ya da seni tecride alacaktık.
إما هذا ، أو أضعك في الحبس . لحين إنتهاء الأمر

Bak, Ya bunu yaparsın, ya da "Sikişme ve Yumruklaşma"yı sinemaya uyarlarsın.
أنظر , إما هذا أو تقوم بعمل التكييف لـ "fucking punching" ؟

İstediğin kadar dalga geç ama Ya bunu yapacağım ya da okulu bırakacağım.
- نكتة كل ما تريد، ولكن هذا إما هذا أو التسرب من المدرسة.

Aslında Ya o, ya da kişisel sayfası olacaktı.
أعلم هذا، ولكن إما هذا أو كنت ستأخذ صفحة شخصية

Ya böyle yapacağım ya da bodrumumda tekne yapmaya başlayacağım.
إما هذا أو أبدء ببناء زورق في سردابي

Ya öyledir ya da uzun zamandır kayıp ölmemiş ablasındır.
إما هذا السبب، أو لكونك أختي الكبرى العائشة الغائبة منذ دهر بعيد.