"إمباير ستيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Empire State

bu 7305 Empire State binasına yetecek kadardır.
ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا.

Empire State binasının zirvesine yemek götürmek gibi oldu ama şu küçük dürbünlerden var orada.
من الصعب أن يكون في قمة بِناية إمباير ستيت لكن لديهم هذه الشاشات الصغيرة الرائعة

28 Temmuz 1945'te, yoğun sis yüzünden .rotasından çıkan bir B-25 bombardıman uçağı, Empire State Binası'nın 79. katına çarptı.
فى 28 يوليو، 1945, قاذفة قنابل بى 52 ضلت فى الضباب فصدمت الطابقِ الـ 79 من بِناية إمباير ستيت

Empire State Binası'nın üzerine şu şeyden koymuşlar
ديتو حصلوا على هذا الشيء على بناية إمباير ستيت

Metroda, parkta Empire State Binası'nın tepesinde.
فى مترو الأنفاق و فى الحديقه و على قمة مبنى إمباير ستيت

Üstüne çıktığımda ise Empire State Binasını, Hudson Nehrini ve Özgürlük Heykelini gören ve Manhattan'ın tam ortasından geçen, bir buçuk mil boyunca yabani bitkilerin uzandığı bir yer buldum.
لكن حين صعدت الى الأعلى، كان امتداد ميل ونصف من الأزهار البرية يمتد وسط منهاتن بمناظر لمبنى إمباير ستيت وتمثال الحرية ونهر هدسون.

Ve insanlar bana dediler ki -- Empire State binasının şu gerçeküstü görüntüleri gibi -- "Sanatçı kitabı mı hazırlıyorsun?"
وعلق الناس على أعمالي كهذا المشهد السريالي لمبنى "إمباير ستيت" "أنت تصنعين كتبًا فنية."

Dışarı çıkıp Empire State Binası ve Chrysler Binasına baktığınızda, okyanusun ortalama derinliği, bu binaların her birinin 15'i kadardır.
ولكن عندما تتجول وتنظر إلى المباني مثل مبنيي كرايسلر و إمباير ستيت فإن متوسط عمق المحيط يقارب إرتفاع 15 مبنى مماثل فوق بعضهم البعض.

Empire State Binası, Rockefeller Center, hayvanat bahçesi, Met ve...
مبنى " إمباير ستيت " مركز " روكافير " حديقة " الحيوان , " ميت أين أين ألتقط هذا ؟

Bir keresinde, Empire State binasından birisinin nasıl atılabileceğini anlamaya çalışıyordum ve Sleepless in Seattle filmi de yeni vizyona girmişti.
ذات مرّة، كنتُ أحاول أن أكتشف طريقة رمي شخص من فوق مبنى "إمباير ستيت"، وعرض فجأة فيلم "سليبليس إن سياتل".

Empire State binasının tepesinde sana evlilik teklif edecekti.
كان سيطلب يدك على سطح مبنى إمباير ستيت

Arkamda gördüğünüz Empire State binasını alın ve onu bir kum tanesi büyüklüğüne sıkıştırın.
تخيّلوا سحق مبنى "إمباير ستيت" خلفي هنا لحجم حبّة رمال

Ve Empire State binasının tepesindeydi.
ومِن ثمَ بدا كأنه فوق بناية "إمباير ستيت" ؟

Empire State Building. Seattle Space Needle.
"مبنى "إمباير ستيت "برج "الإبره الفضائيه

Bir iki gösteriye gitsin, Empire State Binası'nın terasına çıksın.
بإمكانه الذهاب لأحد المسرحيات وزيارة قمة مبنى (إمباير ستيت)

Bir keresinde Empire State binasına okul gezisine gitmiştik.
...أتذكر ذات مرة ذهبت برحلة مدرسية لمبنى "إمباير ستيت"

- Lütfen efendim. Empire State Binası'na nasıl gidebilirim? - Şu anda onun tepesindesin evlat.
-كيف اصل إلى مبنى (إمباير ستيت) يا سيدي؟

New York'a hiç gelmemiş, ve turistik yerleri görmek istiyor. Özgürlük Anıtı, Empire State Binası.
لم يكن يوما لأنها NY، حتى انها تريد ان ترى جميع المواقع السياحية، كما تعلمون، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت ...

Diyor ki, eğer dünya tarihini Empire State Binası ile temsil edecek olursak insanın dünyada bulunduğu zaman dilimi... ancak en üstte bir posta pulu kadar yer tutarmış.
يُقال هنا لو أن تاريخ الكوكب مُثّل بواسطة مبنى الـ(إمباير ستيت)، الوقت الذي عاشه البشر على الأرض