| Bu toplantının ana konusu olarak, vatanını böylesine koruyan bir insanın hizmetini ödüllendirmek kalıyor. | Open Subtitles | يبقى هدف هذا الإجتماع لنبين إمتنانا لخدماته النبيلة فى سبيل وطنه |
| Toplantımızın ana konusu olarak onun, şu andaki konsülümüzün ülkesi için yaptığı soylu hizmetleri ödüllendirmek üzere izninizle değerli ve saygıdeğer büyükler, son generalimiz, Caius Martius Coriolanus'un yaptığı şanlı başarılardan ve değerli işlerden biraz bahsetsin. | Open Subtitles | يبقى هدف هذا الإجتماع لنبين إمتنانا لخدماته النبيلة فى سبيل وطنه لذا من فضلكم أكثر الراجل وقاراً أن نستضيف لوائنا الأخير ليوضح لنا ( بعض هذا العمل الرائع الذى قام به ( كايوس مارشيوس كوريولانوس |
| Minnettarlığımızı göstermek için merhametli olup hayatını bağışlayacağız. | Open Subtitles | إمتنانا منا سنكُون رحيمين. و نَمنح الحياة. |
| Minnettarlığımızı bu şekilde göstermiş olalım. | Open Subtitles | وهذه مجرد طريقتنا في إظهار إمتنانا |
| Yardımlarından dolayı Minnettarlığımızı sunacağız. | Open Subtitles | مع إمتنانا لمساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 