| Baş rahip İmhotep'in yeniden doğmasına fırsat vermemek için yemin ettik. | Open Subtitles | نحن نشتم رجولة لكلّ للتوقّف الكاهن الأكبر إمحتب من وجود متجدد. |
| Imhotep aşkı için, tanrıları öfkelendirmek pahasına şehre girip siyah Ölüler Kitabı'nı kutsal yerinden aldı. | Open Subtitles | لحبّه , إمحتب تحدّى غضب الآلهة بالتعمّق في المدينة... ... حيثأخذالكتابالأسود الموتى من مكان إستراحته المقدّس. |
| Ama firavunun korumaları Imhotep'i izlemiş ve ayin tamamlanmadan onu durdurmuşlardı. | Open Subtitles | لكن حرس خاص الفرعون تبع إمحتب وتوقّفه... ... قبلالطقوسيمكنأنيكمل. |
| Anck-su-namun'u canlandırmak için... lmhotep ve rahipleri onun vücudunu çaldılar... ve çöl'ün derinliklerindeki... | Open Subtitles | ولكى يبعث (أنكس نامون)َ ـ (إمحتب) وكهنته إقتحموا قبرها وسرقوا جثتها تسابقوا في الصحراء |
| Aşkı için, lmhotep tanrılara meydan okudu ve şehrin derinliklerine giderek... | Open Subtitles | ومن أجل حبه, تحدى (إمحتب) غضب الآلهه بالدخول الى المدينه |
| Fakat Pharaoh'ın adamları lmhotep'i izleyerek ayin tamamlanmadan onu durdurdular. | Open Subtitles | لكن الحرس الخاص للفرعون تتبعوا (إمحتب) وأوقفوه قبل أن يتم إكتمال الطقوس |
| Imhotep'in rahipleri canlı canlı mumyalanarak cezalandırıldılar. | Open Subtitles | قسسة إمحتب أمروا أن يحنطوا أحياءّ. |
| Imhotep ise daha önce hiç uygulanmayan lanetlerin en korkuncu olan... | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى إمحتب... ... هوأدين لتحمّل هوم دي... ... أسوأمن كلّاللعناتالقديمة... |
| Prens İmhotep kendisine dokunulmasından hoşlanmaz. | Open Subtitles | الأمير إمحتب لا يحبّ أن يمسّ. |
| Başrahip Imhotep'i durdurmaya yemin ettik. | Open Subtitles | ولقد أقسمنا أن نمنع الكاهن الأكبر (إمحتب) من أن يحيا مرة أخرى |
| Imhotep. | Open Subtitles | إمحتب. إمحتب. |
| İmhotep. | Open Subtitles | إمحتب. |
| İmhotep. | Open Subtitles | إمحتب. إمحتب. |
| İmhotep'in rahipleri. | Open Subtitles | قسسة إمحتب. |
| lmhotep'in rahipleri canlıyken mumyalandılar. | Open Subtitles | وحـُـكم على كهنة (إمحتب) أن يتم تحنيطهم أحياء |
| lmhotep bundan böyle... lanetlerin en kötüsü, Hom-Dai... ile cezalandırıldı bu daha önce hiç yapılmamıştı. | Open Subtitles | أما (إمحتب)َ فقد تم الحكم عليه بأن يعاقب بلعنة الــ "هوم داى"0 أسوأ اللعنات القديمه |
| Mr. Burns Prens lmhotep dostluğunuz için minnettar. | Open Subtitles | سيد (بيرنز)0 الأمير (إمحتب) يشكر لك كرمك |
| Prens lmhotep dokunulmaktan hoşlanmaz. | Open Subtitles | الأمير (إمحتب) لا يجب أن يلمسه أحد |
| lmhotep. lmhotep. | Open Subtitles | (إمحتب). (إمحتب) |
| lmhotep! | Open Subtitles | (إمحتب) |
| lmhotep. lmhotep. | Open Subtitles | (إمحتب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 