"إمرأة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kadın
• bir kadına
• bir kadını
• bir kadınla
• bir bayan
• kadındı
• kadından

Aslında ikinci boşanmasını yaşayacak bir kadın olarak seni anlıyorum.
في الحقيقة كـ إمرأة في طريقها لطلاقها الثاني أتفهم ذلك

Altıncı sınıfta olan bir kadın bulacağız sana. Küçük deneyimi olan birini.
نحن سنجد لك إمرأة في الدرجة السادسة شخص ما مع خبرة صغيرة

Hurley'nin çadırında, dün paraşütle adaya atlayan bir kadın var.
هناك إمرأة في خيمة هيرلي نزلت بالمظليه على الجزيره بالأمس

Bu rüya senin değil... Kara Mustafa. bir kadına ait...
كلا هذا ليس حلمك, إنه حلم إمرأة في الحريم عندك

Başının arkasından darbe almış. Onun yaşındaki bir kadını öldürmeye yeter.
إصابة على مؤخرة الرأس كانت كافية لقتل إمرأة في مثل سنّها

Seni epeydir bir kadınla birlikte görmedim.
ما رأيتك مع إمرأة في مدّة طويلة. في الحقيقة، أنا لا أعتقد أبدا رأيتك مع إمرأة.

Neden 80 yaşındaki bir kadın evinin üst katından atlasın ki?
لمَ قد تريد إمرأة في الـ80 من العمر القفز من الشرفة؟

36 yaşında bir kadın cinayet amaçIı komplo kurma suçuyla yargıIanıyor.
لقد أتهمت إمرأة في ال36 من العمر لتآمرها في جريمة قتل.

Ruhani rehberlerin bana hayatında sorunlar yaşadığın bir kadın olduğunu söylüyor.
مُرشدي الروحاني يُخبرني بأن هناك إمرأة في حياتك لديك مشاكل معها

Diğer bir deyişle, herhangi bir kadın Amerika'da her kürtaj olduğunda...
و بصياغة أخرى ؛ في نفس اللحظة؛ أي إمرأة في أمريكيا

Kader senin karşına bir kadın çıkarır ve sen de onu alırsın.
إذا وضعت الصدفة إمرأة في طريقك, احظى بها.

-Fazla zamanımız yok. -Arabada bir kadın vardı.
الآن ليس هناك وقت كبير لقد كان هناك إمرأة في السيارة

Durun. Bir dakika. İçeride bir kadın var.
مهلاً لحضة ، هناك إمرأة في الداخل تمهلوا، هيّا

Masanın önünde bir kadın vardı, değil mi?
كان هناك إمرأة في تلك المنضدةِ،ألَيسَ هناك؟

Koridorda bunu üst olarak giyen bir kadın gördüm.
رأيت إمرأة في رواقنا ترتدي واحدة كهذه كلباس علوي

Yatakta bir kadın var, Aspirin alıyor.
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل

Evde bir kadın varmış.
إذا أعتقد أن القاعدة الأولى تم أختراقها كانت هناك إمرأة في المنزل

Asla bir kadına vurmam, ama nişanlımın canını sıkmaya başlarsan sana usturuplu bir şekilde gününü gösteririm.
لم أضرب إمرأة في حياتي لكن إن بدأتي بإزعاج خطيبتي سوف أضربكِ بقوة

40 yaşındaki silahsız bir kadını öldürmeye neden iki katil gönderirsin ki?
لم تُرسل اثنين من الرماة لقتل إمرأة في الأربعين وغير مسلحة؟

Ve bir daha da beni böyle yaşlı bir kadınla konuşturma.
وإياك أن تجعليني أخاطب إمرأة في هذه السن ثانية

Sinyora, sizin durumunuzdaki bir bayan ağır kaldırmamalı..
سيدتي، إمرأة في مثل مكانتك لا يصح أن تفعل ذلك

Otuz dokuz yaşında sağlıklı bir kadındı.
كانت إمرأة في الـ39 و في أفضل حالاتها الصحية.

Bunu kaç kadından duyduğumu biliyor musun?
كم مرةً سمعت إمرأة في مجالي تقول هذا ؟