"إمرأتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki kadın
• kadınlarsınız
• kadına
• İki kadını

Sence de garip değil mi, seninle ilişkili olan iki kadın öldürüldü bugünlerde?
ألا تظن أنه من غير العادي أن إمرأتان قتلتا في أقل من يومان

Yani kasabanın iyiliği için mi morgda o iki kadın yatıyor şu an?
الآن تخبرني أن هناك إمرأتان ممدّدتان في المشرحة لأن مصلحة المدينة تتوقف عليهما؟

İki kadın ve bir mahkûm büroyu durdurduk.
إمرأتان وسجين وتمكنا من ضرب المكتب وإيقاعه بلا حراك

İkiniz de yetişkin kadınlarsınız.
ها أنتما إمرأتان ناضجتان ولا تزالان تتشاجران

Benden tiksinen iki kadına bütün bir krallık da katılır.
إمرأتان تحتقراني. ومملكة كاملة تنضهم لهما.

Bu adamı yakalayamazsak iki kadını daha öldürecek.
إذا لم نمسك هذا الرجل سوف يقتل إمرأتان أخريتان

Sen nasıl bir oyuncusun. Yeni tanışan iki kadın, 511 00:53:37,800 -- 00:53:41,475 konuşurken bir balkonda oturuyor.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ يَلْعبُ إمرأتان الذي إجتمعتَا من فترة قصيرة

Sonuncusunu da eklersek, iki kadın ve üç erkek.
إمرأتان وثلاثة رجالِ، بضمن ذلك الواحد الأخيرة.

Çünkü iki kadın arabamı durdurup sanığın teşhircilik yaptığını söyledi.
إمرأتان أخبرتَاني المتهمَ كَانَ يَكْشفُ عن عورته.

İki kadın hayatlarını paylaştığında gerilim şiddetli olur.
يكون الضغط شديداً حينما يتشاطر إمرأتان حياتيهما

İki kadın hayatlarını paylaşınca, ortam çok gergin olur.
يكون الضغط شديداً حينما يتشاطر إمرأتان حياتيهما

Hayatımda iki kadın var ve ikisi de bana yalan söylüyor. Küçük beyaz yalanlar değil, büyük, devasa, beni öldürebilecek türden yalanlar.
لقد أحببت إمرأتان في حياتي وكلاهما كذب علي ليست أكاذيب بيضاء صغيره

Balkonda iki kadın gördüğünü söylememiş miydin?
قلتها بنفسك ثمة إمرأتان في الشرفة، صحيح؟

Son iki haftada iki kadın öldü, aynı organları kayıp ve öldürme yerleri bile birbirini tutuyor.
لكن هناك إمرأتان تم قتلهما خلال الإسبوعين المنصرمين، ونفس أعضاء الجسم مفقودة حتى إنها نفس منطقة الصيد القديمة

Ama iki kadın bir araya gelip de neden daha ucuz bir perde seçsin ki?
لكن لما على إمرأتان أن تلتقيان, و يخترن الستائر الأرخص؟

İki kadın bir arada olunca tartışma oluyor.
إمرأتان معًا، يعني أنهما تتشاجران.

İkinizde güçlü kadınlarsınız, Ve ikinizede saygı duyuyorum.
كلتاكما إمرأتان قويّتان, وأحترمكما.

Hey, ikiniz de güzel kadınlarsınız.
كلتاكما إمرأتان جميلتان.

Hayır, demek istediğim Catherine Avery'le ikiniz çok benzer kadınlarsınız.
...كلا، ما أعنيه ما أعنيه، أنك و (كاثرين أفري) إمرأتان متماثلاتان إلى حد كبير

Biraz terli kadın kadına mücadeleleri kaçıramadınız mı yoksa?
لم تستطيعا أن تفوتا تدريب إمرأتان متعرقتان مع بعضهما,أليس كذلك؟

Bu kadar sıcakkanlı birisin ama nasıl oluyor da iki kadına çok düşmanca davranıyorsun?
إنكَ محبوب للغاية بتلك الطريقة لكنني أتسآل لماذا أنت عدائي تجاه إمرأتان

İki kadını ardı ardına böyle koy...
بالظبط، هكذا... تضعين إمرأتان في طابور كأن...

Ama artık diğer iki kadını öldüren kişi tarafından kaçırıldığını düşünüyorsanız--
...لكن الآن إن كنت تظن بأنها أختطفت ...بواسطة رجلٍ قتل إمرأتان أخريتان