"إمكانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• potansiyeli
• potansiyeline
• potansiyelin
• potansiyele

Madagaskar'da altı tür daha var ve bu bitkinin gerçek potansiyeli nedir tam olarak bilemiyoruz, fakat tam olarak bildiğimiz şey, soyunun tükenmesinin söz konusu olduğu.
لدينا 6 أنواع أخرى بمدغشقر، ولا نعرف ما هي إمكانات تلك النبتة، ولكن ما نعرفه هو أن الحياة النباتية هي مهددة بالانقراض.

Sahel bölgesinde henüz kullanılmamış bir tarım potansiyeli var. Bu potansiyeli harekete geçirmenin yolu da piyasa şartlarını değiştirmek.
يوجد إمكانات زراعية غير مستغلة في الساحل، وكل ما يتطلبه الأمر هو تغيير حالة السوق لتفعيل هذه الإمكانات.

İşte o zaman bu aletlerin potansiyeli gerçeğe dönüşür.
وذلك عندما يمكنُ أن تصبح إمكانات هذه الأدوات حقيقة واقعة.

Bence Beckshire'da senin potansiyeline uygun birisini bulacaksın.
اعتقد انكِ ستجدين المقعد وسيكون حقا مناسبة لكِ وما لديكِ من إمكانات.

Burada, herkes onun yüksek potansiyeline erişebilmesi için cesaretlendirilir.
هنا، وشجع الجميع للوصول إلى أعلى إمكانات له أو لها.

Sürekli olarak bu gelecekteki potansiyelin mırıltılardan zayıf sinyallerini arıyoruz.
حيث نتتبع باستمرار الدلائل المُهمّشة تلك التي تشير إلى إمكانات كامنة في المستقبل.

Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.
هو أساس لشكل ينمو من أشكال الابتكار الاجتماعية ذا إمكانات حقيقية.

Tamamen farklı bir dünya ve büyük potansiyeli var.
إنه عالمٌ كاملٌ مختلف، ويحمل إمكانات عظيمة.

Amy Yamata sınıfta potansiyeli olan tek kişi.
آيمي ياماتسا هي الوحيدةة في الصف التي عندها إمكانات

Biraz işi var ama potansiyeli çok fazla.
انها تحتاج الى القليل من العمل، ولكن هناك الكثير من إمكانات هناك.

İlk tanıştığımızda sen büyük bir potansiyeli olan toy biriydin.
حين تقابلنا أول مرة، كنت مجرد... نقي، ذو إمكانات جيدة.

John, bu cihazın büyük bir potansiyeli olduğuna katılıyorum.
(جون) ، أنا أتفق معك قد يكون لهذا الجهاز إمكانات كبيرة

potansiyeli var.
ولكن له إمكانات رائعة.

Bir katil olarak "parmak ısırtma potansiyeli" var.
-حسناً، سأقول أنّ لديها "إمكانات مُذهلة".. كقاتلة .

Çok büyük potansiyelin var bebeğim.
لديكِ إمكانات هائلة يا فاتنتي.

Gelecek Sinsi Pete olacak potansiyelin olduğunu düşünüyoruz.
نرى أنه لديكم إمكانات لتكونوا السيد (سنيكي بيت) التالي.

Ancak bu yerler, bu adressiz yerler, büyük bir ekonomik potansiyele sahip.
ولكن هذه الأماكن، هذه الأماكن غير المعنونة، تحمل إمكانات اقتصادية هائلة.

Artık biliyoruz ki, insansız hava araçları inanılmaz bir potansiyele sahip, sadece yabani hayat suçları ile savaşmak için değil, aynı zamanda bu vahşi yaşam popülasyonunun sağlığını gözlemlemek için.
الآن ونحن نؤمن أن الطائرات لديها إمكانات هائلة، ليس فقط من أجل مكافحة الجريمة الحياة البرية، ولكن أيضا لرصد صحة هذه الاعداد من الكائنات البرية،