"إمّا أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya

ya bu üç mevkiye doğru gittiklerini ya da zaten ulaşmış olduklarını varsaymalıyız.
يجب أن نفترض إمّا أنّها في طريقها أو أنّها وصلتْ إلى المواقع الثلاثة

ya arka pencereden tırmanıyor ya da bodrumda saklanıyor çünkü Henry odasından yalnız çıktı, görünürde kız falan yok.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

ya kulenin bir mil dışına çıkmadan önce cep bataryasını çıkardı, ya da kulenin civarı dışına çıkmadı.
إمّا أنّها أخرجت البطارية من هاتفها قبل أن تدخل مسافة ميل واحد من البرج، أو أنّها لمْ تدخل مسافة ميل واحد منه.

ya telefonu yok ya da kapalı.
إمّا أنّها لا تملك واحداً، أو أنّه مُطفَأ حالياً.

Onu, ya cinayet davamdaki baş şüpheli ne bildiğimi öğrenmek için gönderdi ya da benim yeni en iyi arkadaşım.
، إمّا أنّها أرسلت إلى هنا من قبل المشتبه به . في جريمة القتل لتكتشف ما أعرف . أو أنّها صديقتي الجديدة

Şey, ya gerçekten sana aşık ve korktu ya da dün gecenin büyük bir hata olduğunun, senin muhtaç ve savunmasız onun da annelik içgüdülerinin bastırdığını farketti-
! -أجل إذاً، إمّا أنّها تحبّك لكنّها مرعوبة

Bu ya bir rastlantı ya da o tanıştığım o garip bayan için çalışıyordu.
إمّا أنّها مصادفة عجيبة أم أنّه يعمل لحساب نفس المرأة الجميلة... صاحبة النظرات النارية، فما رأيك؟

O şey, ya göbek bağının bir kısmı, ...ya da sünnet...
إمّا أنّها قطعة من الحبل السرّي أو قطعة من رأس... .

Evet, ya takip edildi, ya da biri onu kaçırdı.
أجل، إمّا أنّها رُوّعت، أو أختطفت.

Kedi ya ölüdür ya da diri.
القطّة إمّا أنّها حية أو أنّها ميتة.

Çok sayıda telefon, kimlikler ya bir seri katil ya da çorap değiştirir gibi kimlik değiştiren bir bukalemun.
عدّة هواتف خلويّة، هويّات شخصيّة... إمّا أنّها قاتلة مُتسلسلة أو حرباء تُغيّر هويّتها كالجوارب.

Vic ile Ferg Manning'in kamyoneti için bir uygulama koordine ediyorlar, gümüş bir pikap, plakasız ya da çalıntı plakalı.
إنّ (فيك) و (فيرغ) ينسقان . (بحث لشاحنة (مانينق ، شاحنةً فضيّة إمّا أنّها بلا لوحات، أو أن عليها لوحاتٍ مسروقة

ya Red John için çalisiyor ya da bir sonraki kurbani olacak.
إمّا أنّها تعمل لحساب (ريد جون)، أو أنّها على وشك أن تغدو ضحيّته التالية.

ya mine kullanıyor ya da başka bir sebebi var ama sonuçta etki altına alınamıyor.
إمّا أنّها تتعاطى (الفيرفين) أو أن هناك سببًا آخر، لكنّها لا تُذهَن.

ya artik yumusamaya basladi ya da Yalniz intikam'in bir polis oldugu basina sizarsa diye epey endiseleniyor.
إمّا أنّها أصبحت لطيفة... أو أنّها تشعر بالقلق إزاء كيف سيبدو الوضع لو إكتشفت الصحافة أنّ "المُنتقم الوحيد" كان أحد أفرادنا

ya artık yumuşamaya başladı ya da Yalnız İntikam'ın bir polis olduğu basına sızarsa diye epey endişeleniyor.
إمّا أنّها أصبحت لطيفة... أو أنّها تشعر بالقلق إزاء كيف سيبدو الوضع لو إكتشفت الصحافة أنّ "المُنتقم الوحيد" كان أحد أفرادنا