"إم آي تي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• MIT

Neden olmasın? MIT zaten kendi kendini götürüyor. Havard'ı kazandın bile.
لما لا، إم آي تي لا تمانع فقد ذهبت إلى هارفارد.

MIT zaten kendi kendini götürüyor. Havard'ı kazandın bile. Neden endişeleniyorsun?
لما لا، إم آي تي لا تمانع فقد ذهبت إلى هارفارد.

Ben MIT 'de öğrenciyken hepimiz, bütün binayi kaplayan tek bir bilgisayarı paylaşırdık.
حين كنت تلميذا في جامعة إم آي تي تشاركنا جميعا في حاسب واحد بحجم مبنى كامل

MIT'ten Arliss Wender, bu teknolojiyi işaret diline ilk uygulayan kişi oldu.
بروفيسور أرليس ماندر من إم آي تي كان أول من طبق هذه التقنية في لغة الإشارة

MIT'deki bir inekten gidip yardım alamamız çok berbat.
ذلك سيئ جداً نحن لا نَستطيعُ الذهاب لـ خبير مِن إم آي تي ليُعلمنا كيف ذلك.

"On yedi yaşında ise MIT'deki öğrenimini yüksek onur derecesiyle tamamladı."
وفي سبعة عشرَ، تَخرّجَ Summa Cum Laude مِنْ إم آي تي.

İlk olarak MIT'e gittim; orada yapay zeka laboratuvarı vardı,
أولا، ذهبت إلى معهد التكتنولوجيا "إم آي تي"، حيث مختبر الذكاء الاصطناعي،

İşte grubumla MIT Medya Laboratuvarı'nda yaptığımız şey tam olarak bu.
هذا تماماً هو ما تعمل عليه مجموعتنا في مختبر "إم آي تي ميديا لاب".

MIT'den, Andreas Mershin bunu bitkisel proteinlerle yapıyor.
في معهد "إم آي تي"، يقوم "أندرياس ميرشين" بعمل ذلك بالبروتين النباتي

On yedi yaşında, MIT'den 'yüksek şeref listesine' girerek mezun oldu.
وفي السابعة عشرة تخرج مع مرتبة الشرف من (إم آي تي)

Bunları anlıyorsun. MIT'ten cıkmasın. Zeki çocuk.
أنت تفهم هذا كله فأنت تدرس في إم آي تي.

Ahh... Bunları anlıyorsun. MIT'ten cıkmasın.
أنت تفهم هذا كله فأنت تدرس في إم آي تي.

MIT başvurusuna yazdığım mektubum kabul edildiğinde 17 yaşındaydım.
كنت في 17 عندما تلقيت خطاب قبولي في ال"إم آي تي".

Millet Orc'ları öldürüp köyleri yağmalarken bütün ganimeti toplarken ben MIT'de kıçımı yırtıyordum.
قَتلتُ نفسي في إم آي تي بينما كُلّ شخص كَانَ خارج orcs القاتل وسَلْب قُرى، تَحْصلُ على كُلّ أنواع الغنيمةِ.

Oh, harika ben MIT'ye sen de CU'ya gidebilirsin hayatımıza planladığımız gibi devam edebiliriz.
مازال بإمكاني الذهاب إلى "إم آي تي"، وأنت يمكنك الذهاب إلى "سي يو". يمكننا المضي في حياتنا كما خططنا لها.

MIT okulundan sınıf arkadaşlarımın bitirme projeleri.
هذه كلّها مشاريع تخرج لزملائي في كلية "إم آي تي غراد".

Matematik Dairesi'ne ulaştınız. MIT.
‫اتصلتم بقسم الرياضيات ‫في معهد "إم آي تي"

MIT Matematik, nasıl yardımcı olabilirim?
‫"إم آي تي" للرياضيات، ‫كيف أحول اتصالك؟

Bu MIT'de bazı matematikçiler.
وهي من رياضي من معهد " إم آي تي "

MIT'den Sherry Turkle'ın sosyal medya hakkında yazdığı kitabının adının ''Birlikte Yalnızız'' koymuş olması bir kaza değil.
لم تكن صدفة أن سمت شيري تركل من جامعة إم آي تي الكتاب الذي ألفته عن تأثير مواقع التواصل الاجتماعي " وحيدون مع بعضنا البعض."