"إناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanları
• insanlarla
• insanlara

Küçük grubumuzu paramparça; sevdiğim insanları birbirine düşman etti. Keşke...
مزقت أشلاء مجموعتنا الصغيرة ، وحرضت إناس أحبهم ضد البعض

Sizin gibi güzel insanları tanımıyordum. Ama işte buradayım.
أنا لم أعرف أيّ إناس منكم رائعون، وأنا هنا الأن

Gerçek insanlarla mı anlaşamam yani?
لماذا، هل أنا لدي مشكلة مع إناس واقعيين؟

Dışardayım ve harika insanlarla harika yerlerde harika zaman geçiriyorum.
إنني في الخارج أقضي وقتاً جميلاً مع إناس مذهلين في مكان رائع

Sen iyi insanlara kötü şeyler olmasına izin vermezsin, değil mi?
لا يمكنك أن تدع أمورا سيئة تحصل إلى إناس طيبين, صحيح?

Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri insanları başka gezegenlere mi gönderiyor?
قوات سلاح الطيران الامريكي ترسل إناس , إلى كواكب أخرى ؟ ؟ ؟

İnsanları potansiyel tehlikeli konumlara göndermek askeri komutanın doğal bir sonucudur.
إرسال إناس في حالات يحتمل أن تكون خطرة نتيجة طبيعية في القيادات العسكرية

Kariyerini ilerletmek için masum insanları tehlikeye atmak nasıl hissettiriyor?
كيف يكون هذا عندما تضعون إناس أبرياء فى طريق الخطر من أجل التقدم فى مهنتك ؟

Hepimiz içinde, başka insanları görünce tepki veren bir insanlık cihazı vardır.
جميعنا لدينا مقياس للإنسانية يتشنج عندما نري إناس آخرين

Beni soruşturuyor, arkadaşlarımı önemsediğim insanları, ve eğer seni öğrenirse uzun süre kalmak üzere hapse gidersin.
إنه تستجوبني، وصديقتي إناس أهتم بأمرهم وإن إكتشفت أمرك ستذهبين للحبس لوقتًا طويل

Sizin gibi güzel insanları tanımıyordum.
أنا لم أعرف أيّ إناس منكم رائعون، وأنا هنا الأن...

Ancak buralarda çok batıl inançlı insanlarla uğraşıyoruz.
لكننا نتعامل هُنا مع إناس مؤمنون جداً بالخرافات.

Senin sayende iyi insanlarla iyi arkadaşlarla ve iyi bir kadınla tanışabildim.
لأننى عن طريقك . استطعت أن أقابل إناس طيبين . صديق جيد و شخص جيد

Eski bir kültürden... ilginç insanlarla tanışıp, onları öldürmek istiyordum.
كنت أودُ مُقَابَلَةُ ... إناس مختلفين ذوي حضارات و ثقافات عتيقة ... ثم أقوم بقتلهم

Sen DCS'deyken aramızda bir sürü sır vardı ama farklı hissettiriyordu, çünkü aynı çatının altında, aynı insanlarla çalışıyorduk.
عندما كُنت في المخابرات الأمريكية كانت لدينا أسرار أكثر من هذه بيننا ولكن الأمر يبدو مختلفًا، لأننا نعش معًا تحت سطح واحد ونعمل لدى إناس واحدة

Başka insanlarla yatmamamız gerektiğini düşünüyorum.
لا أعتقد بأنه علينا النوم مع إناس آخرين

Yalnızca özel insanlara böyle bir teklifte bulunur.
حسناً، إناس مميزين فقط ينالون عرضاً كهذا

Ama bütün objelerin yan etkileri vardır ve insanlara zarar verir.
ولكن لكل مصنوعة جانب سلبي، وهناك إناس ستتأذى..

Tanımadığımız insanlara evleri gösteririz.
نحن نأخذ إناس لا نعرفهم لرؤية المنازل