"إنتباهها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatini
• ilgisini
• dikkati

Hayır, onunla bir şeyler içip dikkatini dağıtmak zorundasın, böylece telefonunu ele geçireyim.
كلا،عليك فقط تناول مشروب معها وصرف إنتباهها حتي أتمكن من الحصول علي هاتفها

Üzücü haberleri duyacak olursa dikkatini başka yöne çekmeniz... çok yardımcı olurdu gerçekten.
شكرا يا جاكي أظن أنه سيكون أمرا مفيدا جدا إذا شتتمت إنتباهها عندما تأتي التوقعات السيئة

Arabasının başına geldi ve biri dikkatini çekti.
بعد ذلك عادت الى سيارتها ثم أحد ما جلب إنتباهها

Bu yüzden, ağabeyim her zaman onun ilgisini çekmiştir.
لذا، طبيعيا، تعرف، أخّي إسترعى إنتباهها دائما.

John mesajı gönderdiğinde, Nancy'nin bütün dikkati dağılır.
وبهذا عندما يرسل لها تلك الرسالة، فإنها تخطف إنتباهها.

Sırf dikkatini çekebilmek için, üç penise, bir de şarj kablosuna ihtiyacın var.
أنت ستحتاج ثلاثة قضبان و مجموعة كابلات ناقلة التيار فقط لإسترعاء إنتباهها

Sonraki 2 gün boyunca mesaisi yoktu, böylece,eğer dikkatini dağıtıp,iş yerinden uzaklaştırırsam,planımızın
كان لديها إجازة لليومين المقبلين لذا توقّعتُ أنني لو إستطعت صرف إنتباهها والخروج من مكتبها

Ben dikkatini çekeceğim, sen de arka bacaklarının birine ipi bağlayıp buradan dolandıracaksın.
،سألفت إنتباهها ،ستربطين أرجلها الخلفية وسنلفه حولها من هذا الاتجاه

- Ben birkaç ufak teknik alet yaparken sen tatlı dilinle onun dikkatini dağıt bahsettiğimiz aleti onun telefonuna gizlice takıver.
لما لا أقوم ببضع أعمال التقنية وأنت تصرف إنتباهها بالمغازلة وضع متنصت في هاتفها

- Ben birkaç ufak teknik alet yaparken sen tatlı dilinle onun dikkatini dağıt bahsettiğimiz aleti onun telefonuna gizlice takıver.
لما لا أقوم ببضع أعمال التقنية، وأنت تصرف إنتباهها بالمغازلة، وضع متنصت في هاتفها.

Demek istediğim, bu mesafeden dikkatini çekmek hala mümkün olabilir.
بمعنى آخر و على هذه الوتيرة ، ربما سنستطيع لفت إنتباهها

Çünkü o lezbiyen ve ben onun dikkatini dağıtmak istiyorum.
لأنها إسحاقية وأنا احاول أن اشتت إنتباهها

Arabayı alıp gel de dikkatini dağıtalım hadi.
فقط إحضر هنا مع تلك السيارة و يمكننا صرف إنتباهها

Ailemin tüm dikkatini bana verdiği ve ilgi duyduğum her şeyi sizlerle paylaşabileceğim bir gün istiyorum.
نعم، قررت أني أريد يوم كاملا تعطيني فيه عائلتي كامل إنتباهها لأشاركهم في الأمور التي تهمني

- dikkatini çekmeliyiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نَسترعى إنتباهها.

dikkatini dağıtmak için bir şey sormalıyım.
يجب أن أسألها عن شيئ ما لصرف إنتباهها

Biraz dikkatini dağıtmasını istiyor.
يَحتاجُ لصَرْف إنتباهها هَلْ هو مجنون؟

Eğer Bayan Amy Dorrit dikkatini bir yüzeyin oluşumuna verirse,
إن إستطاعت الآنسه "أيمي دوريت" أن تركز إنتباهها للمعلومات التي أطرحها بمساعدتيالمتواضعه،

Siz de ilgisini çekmek için portakal suyuna bir şeyler kattınız.
لذا شوّكت برتقالها العصير لإسترعاء إنتباهها.

Ben diğer taraftan gideceğim. Onun ilgisini dağıtacağım.
سوف أذهب من الجهة الأخرى، سوف أصرف إنتباهها

Nöbetçilerin dikkati dağılana kadar ya da vardiya değişimine kadar bekledi.
إنتظرَ حتى الحرّاسِ كَانوا صَرفتْ إنتباهها أَو بين النوباتِ.