"إنتباههم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dikkatlerini
• dikkatini
• ilgilerini
• dikkat
• dikkatleri

Dikkatlerini çekecek bir şeye ihtiyacım var.
لكن علي أن أجد حيلة أولاً أتعرف، شيئاً يسترعي إنتباههم

100 bin watt, Dikkatlerini çeker herhalde.
مائات الألاف من الواطات يجب أن تسترعى إنتباههم.

Doğru çıkması gerekmiyor. Sadece Dikkatlerini başka yöne çekmeliyiz. Sadece Dikkatlerini başka yöne çekmeliyiz.
ليس من المفترض أن يصدقوا, نحن فقط يجب ان نصرف إنتباههم

Ölümsüzlerden asla kaçmamalısın, yoksa onların dikkatini çekersin.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَرْكضَ مِنْ أيّ شئِ خالدِ فهذا يَجْذبُ إنتباههم

Ben onların dikkatini çekmişken sen gitsen iyi olacak.
لذا من الأفضل أن تبتعدي بينما إشغل إنتباههم.

Bu bir hikaye olabilir, bir deneyim olabilir. Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım,
لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك,

Kocalarının asla dikkat etmediğini düşünen kadınlar için bir şakadır.
إنها دعابة للنساء اللاتي يعتقدن بأن أزواجهن لا يعرنهن إنتباههم

Çabuk, dikkatleri dağıt ki ben de bu elbiseden sızayım ve buradan kaçalım.
شتت إنتباههم بينما أخرج من هذا الفستان وأهرب عبر النفق

Küçük bir suç işlmeye gönüllüysen, Dikkatlerini daha büyük bir suça çekmelisin.
تُخبرهم بجريمة صغيرة لأجل تشتيت إنتباههم عن النظر إلى الجريمة الأكبر.

Önce Dikkatlerini çekersin sonra bir mesaj ile vurursun, ve bum, bir ruhu daha kurtarmışsın.
تجذب إنتباههم .. ثم بعد ذلك نقدم لهم الرسالة وبذلك تكون قد انقذت روحا أخرى.

Dikkatlerini çekip, onları ambardan uzaklaştıracağım.
نحن بحاجة إلى من يشغلهم عنّا سأستحوذ على إنتباههم وأقودهم بعيداً عن الفتحة

Dikkatlerini sana çevirmemeleri için elimden gelen her şeyi yaptım.
قمت بكل ما استطيعه لأحول إنتباههم بعيدا عنك

Bu dev yırtıcılar son derece bölgelerine düşkündür, hemen hemen hiçbirşey Dikkatlerini dağıtamaz.
هؤلاء المفترسين الضخمين إقليمين جداً عملياً لا شيء سوف يصرف إنتباههم عن بعضهم البعض

Bir parça et atarak Dikkatlerini dağıtman gerekir.
إذا كنتَ تريد تنظيف القفص، فعليك أن تصرف إنتباههم بقطعة من اللحم

Hayvanların dikkatini dağıtıp kaçmanın bir yolunu bulmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ السّبيل لنَصْرفُ إنتباههم تلك الوحوشِ وتَجْعلُ هروبَنا.

Sanırım komşularımın dikkatini dağıtıyorsun.
أعتقد أنكِ تَصرفين إنتباههم مِن دِراستِهم.

Söylediklerinin arkasında dur. Eğer birisi sana soru sorarsa, daha çok yalan ile dikkatini dağıt. Bak örnekleyeyim.
كلا ، أثبت على موقفك ، إذا سألك أحد سؤال شتت إنتباههم عن الكذبة الأصلية بكذبات اخرى.

Evet, yapabilirsin! Tek yapman gereken, ilgilerini çekmek.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

Sadece gazete tutan fotoğrafını göndererek ilgilerini çekebileceğimizi mi sanıyordun?
هل كنت تعتقد أننا سنسترعي إنتباههم الكامل فقط بصورتك وأنت تحمل صحيفة؟

dikkat çeker, ikimiz için de kötü olur.
هذا سيجلب إنتباههم و ذلك سيكون سيئ لكلانا.

Her zaman dikkatleri dağılıyor evlilik, çocuklar, yemek yapma yarışmaları...
داءما ما يتم تشتيت إنتباههم بالزواج، و الأولاد و برامج الطبخ التنافسيه