"إنتظروا حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar bekleyin
• kadar bekle
• dek bekleyin
• kadar beklediler

Dernekteki o ihtiyar fosiller bunu duyana kadar bekleyin.
إنتظروا حتى تسمع تلك الأحافير العجوزة بهذه الأخبار

Bu gece konuşmayı duyana kadar bekleyin.
سأنقلكم إلى للفقرة الثانية إنتظروا حتى تسمع الخطاب

Kostümü mü görene kadar bekleyin.
إنتظروا حتى تتمكنوا من أَنْ تَروا لباسي.

Evde onları bekleyen çantanın içinde ne olduğunu görene kadar bekle.
إنتظروا حتى يروا ما بداخل تلك الحقيبة التي تنتظرهم في بيتهم

Reklam arasına kadar bekle. - Sorun nedir?
لم تروا المشاكل بعد إنتظروا حتى الفقرة الإعلانية القادمة

Hedefinizi vuracağınızdan emin olana dek bekleyin.
إنتظروا حتى تتأكدوا من هدفكم.

- Tek başımıza kaldık. - Herkes gidene kadar beklediler.
لقد إنتظروا حتى رحل الكل ليستطيعوا فعل ذلك

Hepsi kiliseye girene kadar bekleyin, sonra yerle bir edin.
إنتظروا حتى يدخلوا جميعاً للكنيسة و بعدها أحرقوها عن بكرة أبيها

Süper sonik takip cihazımı görene kadar bekleyin!
إنتظروا حتى تجدوا جهاز التعقب الصوتي الخاص بي

Biliyorum, pek iyi görünmüyor ama Thunderalı taş ustalarının elinden çıkana kadar bekleyin.
أعلم أنها ليست كثيرة الآن لكن إنتظروا حتى ينتهي حجاروا ثانديرا منه

Görene kadar bekleyin... Buna inanmayacaksınız!
إنتظروا حتى تروا هذا لن تصدّقوه

Yeni helikopter gelene kadar bekleyin.
إنتظروا حتى "الطائر الجديد" يدخل في مجال الرؤية.

Oro...u çocukları! Sizi yakalayana kadar bekleyin orada!
أيها الأوغاد، إنتظروا حتى أمسك بكم

Biz çıkış yollarını kapatacağız. Biz pozisyonumuzu alana kadar bekleyin.
سنغطّي مخرجهم,إنتظروا حتى نتمركز

Yabancılar 50 metre uzaklaşıncaya kadar bekleyin.
إنتظروا حتى يبتعد الأجانب 50مترًا.

Sen bela görmemişsin! Reklam arasına kadar bekle.
لم تروا المشاكل بعد إنتظروا حتى الفقرة الإعلانية القادمة

İlk flaş haberimi yayınlayana kadar bekle.
إنتظروا حتى تروا الخبر الحصري الأول لي ..

Tam orada. Michael gelene kadar bekle, tamam mı?
إنتظروا حتى يصل مايكل

Kappa Tau-tetris oynayana kadar bekle.
إنتظروا حتى تلعُبوا لعبة الكابا تاو .

Hayır, hayır. Düğüne kadar bekle.
ليس أنا ، إنتظروا حتى الزفاف

Menzile girene dek bekleyin.
إنتظروا حتى يكونوا في مرماكم.

Eğer söylediğiniz gibi Wraith'lerle savaşmak üzere tasarlandılarsa, neden şimdiye kadar beklediler?
إذا كانوا كما تُشير قد صُمّموا أصلاً لمحاربة الأشباح لماذا إنتظروا حتى الآن؟