| Fransa'ya taşınmamıza sadece 962 gün kaldı. Hayır, 965 gün. | Open Subtitles | (لم يبق على إنتقالنا ل(باريس سوى 962 يوم |
| Paris'e taşınmamıza sadece 962 gün kaldı. | Open Subtitles | (لم يبق على إنتقالنا ل(باريس سوى 962 يوم |
| Evine taşındığımız için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا أسف بشأن إنتقالنا إلي قاعتك الخاصة. |
| İşte. Buraya taşındığımız günden kalan bir kurabiye. | Open Subtitles | انظرا، كعكة (تونكي) من يوم إنتقالنا الأول |
| taşındığımızdan beri elime makinayı almadım. Taşındınız mı? | Open Subtitles | لم أُخرج آلة التصوير منذ زمن طويل قبل إنتقالنا ـ إنتقالكم؟ |
| DC'ye taşındığımızdan beri ailemiz ulusal parkın destekçisi olmuştur. | Open Subtitles | عائلتي دائماً داعمة كبيرة للحديقة الوطنية منذ إنتقالنا إلى العاصمة |
| Evet, bak ne diyorum, yarın ilaçlamacıyı ararım ve taşınmadan önce burayı tüm haşerelerden arındırırız. | Open Subtitles | أنا سوف سأطلب مبيدي الحشرات غداً لتنظيف المنزل قبل إنتقالنا |
| taşındıktan sonra bile hep o evin yanından geçerdi. | Open Subtitles | حتى بعد إنتقالنا كان دائماً يمررنا من أمامه |
| Buraya taşındığımızdan beri pek kimseyle tanışamadık ve- | Open Subtitles | لم نقابل الكثير من الناس منذ إنتقالنا |
| Yan kapınıza taşındığımızdan beri, ona çıkma teklif etmeni bekliyor. | Open Subtitles | لأنها تنتظر دعوتك لها... منذ إنتقالنا للعيش قربك... |
| taşındığımızdan beri davet edildiğim ilk parti. | Open Subtitles | إنه أول حفل أدعى إليه منذ إنتقالنا |
| Buraya taşınmadan önceki eski hastanemizin numarası bu. | Open Subtitles | قبل إنتقالنا الى هنا |
| Bir pazar akşamıydı, pazar öğleden sonra, yeni bir eve taşındıktan hemen sonra -- aslında, dürüst olmak gerekirse çok uzun bir zaman sonra -- idi. | TED | كان مساء الأحد، بعد الظهر بالتحديد، وقد كان ذلك بعد -- فى الحقيقة لأكون صريح، بعد مرور وقت طويل -- من إنتقالنا إلى منزل جديد. |
| - Buraya taşındıktan sonra. | Open Subtitles | -بعد فترة من إنتقالنا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 