"إنتقاماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intikam
• intikamdı
• intikamını
• intikamı

Yahudiler Almanya'ya dönecek olurlarsa onlardan intikam alacaklarından korkuluyordu.
وأنّه إذا عاد اليهود إلى ألمانيا فإنهم سينتزعون إنتقاماً مخيفاً منّا

Ahlakça bozuk oyunlarına karışmak istemediğim için intikam aldı benden.
كانت إنتقاماً لرفضي المشاركة بإحدى خدعه المشكوك بها

Böylesi daha iyi olmaz mı? İyi intikam olur, ne dersin?
قد يكون هذا إنتقاماً لك ِ , ألستُ محقة ؟

Romantizmden çok intikamdı.
كانت إنتقاماً أكثر من أنها رومانسيه

Baba, 25 yıl önceki bir ilişkinin intikamını almak için kardeşimi feda edecek kadar kindar mısın?
.. أبي هل أنت حقاً ستُضحّي بأختي إنتقاماً لك لعلاقة مرّ عليها 25 عاماً ؟

Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.
اعتقد أنها قد تكون إنتقاماً لخنزير بحر هندي الذي كنته

Söylemezsen ve hayatta kalırsan, ve yıllar sonra beni sırtımdan vurursan bu pek intikam için yapılmış olmaz, değil mi evlât?
لكن إن عشت ولم تخبرني، سيكون من السهل أن تطعنني في ظهري. وهذا لا يبدو إنتقاماً الآن، بني.

Unutma! Bu bir intikam olayı değil.
،ولكن تذكر يا رئيس العرفاء هذا ليس إنتقاماً

İntikam olarak ise onun kendi başına nefes alma yetisini almış.
و إنتقاماً لذلك, سلبت منه قدرته على التنفس كرهاً

İntikam alabilmek için hepinizi birden kendi gündemine ortak ediyor.
أعتقد أنه يستخدم منطق مزعزع كي يُدخلكم جميعاً كي يستطيع أن يُنفذ إنتقاماً شخصياً.

Tamam, ama onları tekrar aşık ederek intikam mı alacaksın?
حسناً ، لكن كيف يُعد أمر إيقاعهم في حب بعضهم مُجدداً إنتقاماً ؟

Ondan intikam aldığımı zannetti.
إعتقدت أني أفعل ذلك إنتقاماً منها

- Benim amacım intikam almaktı.
- ذلك كَانَ إنتقاماً أكثراً. - آه. حَسناً.

Her neyse, iyi bir intikam oldu.
على أي حال, كان إنتقاماً رائعاً

Göçükten üç ceset çıkacak, Dekker'in kardeşinin intikam için öldürüldüğü ve Five-O'nun iki ateş arasında kaldığı sanılacaktı.
كانوا سيخرجون ثلاثة جثث من ذلك الحطام, من المفترض أن شقيق"ديكر" قُتِل إنتقاماً و"فايف-او" علقوا في المنتصف.

Dominic 3 adamını ortadan kaldırdığı için intikam emrini Elias vermiş olabilir.
قد يكون (إلايس) أمر بالقتل إنتقاماً من (دومينيك) لإخفائه ثلاثة من رجاله.

Çünkü bu tam da intikam gibi görünüyor.
لأنه في الوقت الحالي، يبدو الأمر إنتقاماً مهلاً!

Bu intikam değil kardeşim. Adalet.
إنه ليس إنتقاماً يا أخي، إنها عدالة

Niyetim intikam. Yeni yağmış kar kadar temiz.
أنوي إنتقاماً , صاف مثل الثلج

Sanırım bu bir intikamdı.
أَحْزرُ هذا كَانَ إنتقاماً.

Seni aldatan bir kızın intikamını almaktan daha iyi bir yol.
أفضل من ذهابك للسجن إنتقاماً لفتاة كانت تخونك

Billy Batts'in ve daha bir sürü başka şeyin intikamı alınmıştı.
كان إنتقاماً لبيلي باتس والكثير من الأمور الأخرى