"إنتقلت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• a taşındı
• a taşındım
• ya taşındım
• taşındığımdan
• a taşındık
• ye taşındı
• ya taşınmış
• taşındığımda
• a taşındığını
• ye taşındığını
• taşındın

Geçen yıl Blind River'a taşındı.
لقد إنتقلت إلى " بيلاند ريفر " العام الماضي

Liseyi bitirince New York'a taşındım...
لكن بعد إنتهاء المدرسة الثانوية إنتقلت إلى "نيويورك" لأنه لديّ طموح..

Wales de doğdum. Londra'ya taşındım. Annem babamdan ayrıldıktan sonra.
ولدت في ويلز وبعد ذلك إنتقلت إلى لندن مع اميي عندما تركت أبي.

Seattle'a taşındığımdan beri yine Niles'a düştük.
و لكن منذ أن إنتقلت إلى سياتل بدأت أعود مجدداً إلى نايلز أووه؟

İki yıl sonra Poul ve ben New York'a taşındık bir süre sonra annemden bir mektup aldım.
سنتان بعد بول وأنا إنتقلت إلى نيويورك... ... إستلمترسالة من أمّي.

Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu. Üçünü henüz bebekken kaybettiler.
لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت، وأنجبوا تسعة أطفال. ثلاثة منهم ماتوا وهم أطفال.

Falcım Tami Arizona'ya taşınmış.
إنَّ طبيبتي النفسية (تيمي) قد "إنتقلت إلى "أريزونا

O da bana "o yazı benim değil, bu odaya taşındığımda oradaydı" dedi.
فقالت ليست لي بل عندما إنتقلت إلى المكتب

New York'a taşındığını, Lehman Brothers'ta çalıştığını duydum.
سمعتُ أنّك إنتقلت إلى "نيويورك" وتعمل لدى الإخوة (ليمان).

Helsinki'ye taşındığını sanıyordum.
-أعتقدت أنك إنتقلت إلى "هيلسينكى "

Annem Oakland'a taşındı.
أمي إنتقلت إلى أوكلندا

Sonra arkadaşım Seattle'a taşındı.
ثم إنتقلت إلى سياتل

Neyse, geçen sene Boston'a taşındı, biz de brunch'a falan gidiyoruz.
ولكنّها إنتقلت إلى هنا من (بوسطن) العام الماضي، لذا فإننا سنتناول وجبة الفطور والغداء

New York'a taşındım ama hiçbir şey yolunda gitmeyince aktrisliği denedim.
لقد إنتقلت إلى "نيويورك" لكن لم يفلح الأمر فحاولت بعدها أن أصبح ممثلة

Onun yüzünden Singapur'a taşındım.
لقد كان بسببها أني إنتقلت إلى سنغافورة

Sonra Philadelphia'ya taşındım, ve saçma bir grupta şarkı söyledim.
(ثم إنتقلت إلى مدينة (فيلادلفيا وغنّيت في فرقة حقيرة

Çünkü San Diego'ya taşındım.
حسـن إنتقلت إلى "سـان ديغـو" حديثـا

Buraya taşındığımdan beri, arkadaşımda kalıyorum.
كنت أُقيم مع صديق لي منذ أن إنتقلت إلى هنا

Buraya taşındığımdan beri. Masada oturmuş beklerken, herifin biri bana teklifte bulundu.
منذُ أن إنتقلت إلى هنا كنت أنتظر أشياء طلبتها فعرض علي أحدهم ذلك

Sonra İngiltere'ye taşındı ve birden sahte bir İngiliz aksanı oldu.
ثم إنتقلت إلى "إنجلترا" وحملت معها هذه اللهجة البريطانية المختلقة.

Böylece ikinci sınıf bir otel olan Flamingo'ya taşınmış ve böylece orada halkın özel ve sosyal hayatında aleni bir şekilde görünmeme avantajını kullanmış!
ثم إنتقلت إلى فندق يدعى (فلامنغو) وهو فندق من الدرجة الثانية ويمتازبعدمالتدخل...

Hayır, bak ben bu şehre ilk taşındığımda tıpkı onun gibiydim.
لا، إنها فقط... إسمع، عندما إنتقلت إلى هذه المدينة، كنت مثلها إلى حدٍ ما.

Lehman Brothers'ta çalışmak için New York'a taşındığını duydum.
-يا إلهي . سمعتُ أنّك إنتقلت إلى "نيويورك" وتعمل لدى الإخوة (ليمان).

Phyllis onun L.A.'ye taşındığını söyledi.
"قالت (فيليس) بأنها إنتقلت إلى "لوس أنجلوس

Ailenle kavga edince bana taşındın.
تشاجرت مع والديك ثم إنتقلت إلى هنا