| - Sizi rahatsız etmek istememiştim. - Kocam ve ben yeni taşındık. | Open Subtitles | حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا |
| Steve'in yeni işi yüzünden orta dağlık bölgeye taşındık. | Open Subtitles | إنتقلنا إلى المرتفعات الوسطى مع وظيفة ستيف الجديدة |
| Yeni taşındık. Hala ortalık karışık. | Open Subtitles | لقد إنتقلنا مؤخراً نحن لا زلنا نوعاً متخبطين |
| Şeytanın yumurtlama evinin yanına taşındığımız için üzgünüz. | Open Subtitles | أسفين لأننا إنتقلنا بجانب مكان تكاثر الشيطان |
| Bu eve taşındığımızda... aniden... iç çamaşırım... ben banyodan çıktığımda kaybolmuştu.. | Open Subtitles | منذ أن إنتقلنا إلى هنا ... فجأة ... أصبح غريباً جداً |
| Ben senin yaşlarındayken Holdrege'den taşındık. | Open Subtitles | إنتقلنا من هولريدج عنما لم أكن أنا أكبر منك كثيراً |
| Çok tuhaf, çünkü o kötü mahalleden taşındık artık. | Open Subtitles | لأننا إنتقلنا بعيدا عن الجيران الأشرار. لا يوجد الكثير من الأسلحة هنا. |
| -Biz yan daireye yeni taşındık. - Oh, bu harika. | Open Subtitles | ــ إنتقلنا لتونا إلى البيت المجاور ــ مرحباً, عظيم |
| Buraya, bunu atlatmak için taşındık. | Open Subtitles | إنتقلنا هنا للإبتعاد عن ذلك أنا لم أفعل. |
| Yabancıların arasında çok utangacım çünkü, ben çocukken çok taşındık. | Open Subtitles | أنا خجول للغاية في حضور الغرباء لأنني عندما كنت صبيا صغير إنتقلنا كثيرا |
| Komşu kasabaya taşındık ve durumu düzeldi. | Open Subtitles | لكننا إنتقلنا إلى مقاطعة أخرى وتحسنت صحتها |
| Aslında, tüm hayatım burada geçmedi. Ailem toprak alınca taşındık. | Open Subtitles | فى الواقع , لم أعيش هنا طوال حياتى لقد إنتقلنا للمدينة بعد شراء والداي مزرعة |
| Sonra buraya taşındık. Sözde yeni bir başlangıç olacaktı. | Open Subtitles | لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة |
| Yani annesini tanıyorum. Hemen yanındaki eve taşındık. | Open Subtitles | أعني، أنّي أعرفُ أُمّهُ لقد إنتقلنا إالى المنزل المجاور لهم |
| Önümüzdeki Cumartesi öğleden sonra yeni evimizde. Sonunda taşındık. Ufak bir gece eğlencesi yapacağız. | Open Subtitles | بعد ظهيرة السبت المُقبل، بالشقة الجديدة، لقد إنتقلنا أخيراً، و ستكون لدينا حفلة ساحرة. |
| Çünkü,biliyorsun,daha yeni taşındık ve büyük bir değilim oldu yani... | Open Subtitles | لأننا إنتقلنا منذ وقت قصير و هذه نقله كبيره لذلك... |
| Bu eve taşındığımız günü hatırlıyorum, ne kadar nefret ettiğimi de. | Open Subtitles | أذكر يوم إنتقلنا إلى هذا المنزل وكم كرهته. |
| Her taşındığımızda bana hep yaşadıklarını ardında bırak derdin. | Open Subtitles | كنتِ دائماً التي تقول لي لأتركه عندما إنتقلنا. |
| Bu şekilde tarım ekonomisinden endüstri ekonomisine geçtik. | TED | لذا، فقد إنتقلنا من إقتصاد زراعي إلى إقتصاد صناعي. |
| Yedinci sınıftan sonra. Annemle Michigan'a taşınmıştık. | Open Subtitles | نعم، بعد الصف السابع , أمّي وانا إنتقلنا إلى مشيغان |
| - Dinle yeni taşındığımızı biliyorum... | Open Subtitles | ـ أنظرى أعرف أننا إنتقلنا للعيش معاً تواً |
| Çünkü, ismini koymamıza gerek yoktu, birlikte yaşamaya başladık. | Open Subtitles | حسناً، لم نكن نحتاج لذلك. لقد إنتقلنا للعيش معاً. |
| Annem beni tam zamaninda buldu, ve, buraya tasindik. | Open Subtitles | لحسن الحظ أمي وجدتني في الوقت المناسب، ثم إنتقلنا إلى هنا |
| Eğer yeni evimize taşınırsak sence mutlu olacak mıyız? | Open Subtitles | وإذا إنتقلنا لذلك البيت الجديد.. أتعتقد بأنك ستكون سعيداً؟ |
| Buraya taşındıktan sonra salağın biri oldun. | Open Subtitles | تعرف، تحولت إلى شخص متذبذب عندما إنتقلنا إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 