"إنتقلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşındılar
• taşındı
• taşınmış
• gittiler
• taşındıklarını

Büyük ve pahalı bir eve taşındılar ve orada durmadan seviştiler!
. إنتقلوا إلى منزل كبير ومكلف . حيث يمارسان الحب بإستمرار

Oh, peki tamam, üç hatun aynı çatı altına taşındılar. Merhaba?
أوه حسناً ، أجل ثلاثة فتيات . إنتقلوا تحت السقف ذاته

Hatice ve çocuklar bu sokağa taşındılar.
ومحمد وخديجة والأطفال إنتقلوا للعيش فى هذا الشارع

Virgil ve Allie Earp California'ya taşındı... burada Virgil, tek koluna rağmen... kasaba şerifi oldu.
فيرجل وآلي إيرب إنتقلوا إلى كاليفورنيا.. حيث فيرجل على الرغم من إستعماله لذراع واحد فقط أصبح مدير شرطة بلدة

Güneş, Dünya'yı bir kartopuna döndürmeden önce insanlar muhtemelen ya başka bir gezegene taşınmış olur ya da yeryüzünden silinmiş olur.
وربما يكون البشر قد إنتقلوا وقتها للعيش على كوكب آخر أو إنقرضوا قبل أن تُحول الشمس الأرض إلى كرة من الثلج

-- arkadaş olmaktan çok daha ötesine gittiler.
ماذا ؟ إنتقلوا من كونهم أصدقاء إلى أن يكون أكثر من أصدقاء

Nereye taşındıklarını bilmiyorlar.
انهم لا يعرفون اين إنتقلوا

Hey, Bud. Lucy ve küçük Ricky yan tarafa taşındılar.
بّاد , يبدو أن لوسي و ريكي الصغير قد إنتقلوا للعيش بجوارنا

Birkaç sene önce, adam emekli olunca Tonopah'a taşındılar.
لقد إنتقلوا إلى تونوبا وقد عادوا منذ عدة سنوات بعدما تقاعد عن العمل

Onu iki yıldır görmedim. Los Angeles'a taşındılar.
أنا لم أرغهم لسنتين "لقد إنتقلوا إلى "لوس آنجلوس

-Sakin ol dostum. Yolun karşısına taşındılar.
-اهدأ يا رجل، إنتقلوا إلى المبنى المجاور

Evlendikten sonra, okula daha yakın bir yere taşındılar.
و بعد زواجه إنتقلوا لمكانٍ أقرب للكلّية

Buraya taşındılar sandım lan!
لقد إعتقدتُ بأنهم إنتقلوا للعيش إلى هنا!

New York'a taşındılar.
إنتقلوا إلى نيويورك.

Hayır, Oscar ve annesi birkaç ay önce taşındı.
لا ، هو ووالدته قد إنتقلوا من هُنا منذ شهرين مضوا

İnsanlar buraya taşındı; çünkü güvenli bölge olduğunu söyledik.
أولئك الناس إنتقلوا هنا لأننا أخبرناهم أنها منطقة آمنة.

Mahalleden tüm arkadaşları taşındı.
جميع أصدقائه قد إنتقلوا من الحي

Bunlardan 12'si hakkında yaklaşmama emri çıkarılmış. Dördü eyalet dışına taşınmış. Biri geçen hafta hastaneye yatmış.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

Pekâlâ, bu kişiler yaklaşık 6 ay önce taşınmış olmalı biraz gürültücü ve içmeyi seven tipler.
عظيم إذاً ، هؤلاء الأشخاص إنتقلوا ، هنا منذ 6 أشهر ، من المحتمل أنهم يحبون الصخب يحبون الشراب

Söylentilere göre bırakılanlardan bazıları bu mahalleye taşınmış.
البعض يقول أن هؤلاء السجناء إنتقلوا للعيش بهذا الحي

Yani somut dünyadan öylesine ileri gittiler ki sorunun içinde yer alan sembollerin görünüşünü bile gözardı edebiliyorlar.
فذلك هو ما أقصد، إنهم إنتقلوا إلى أبعد ما يكون عن العالم الملموس لذا فإنهم ربما يتجاهلوا شكل الرموز التي أستخدمت في السؤال.

Bir polis memuru komşusu ile konuşmuş Rondolph ile beraber birkaç ay önce buraya taşındıklarını söylemiş.
حسنًا، ضابط تكلم مع الجار. قال بأنهم إنتقلوا للتو، قبل شهرين، مع (راندولف).