| Bu gizli kamp, Savaş bitmeden önce Naziler tarafından imha edildi. | Open Subtitles | هذا المكان السري حطّمه النازيون قبل إنتهاء الحرب |
| Savaş bitmeden önce görmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | أخطط لعمل ذلك قبل إنتهاء الحرب |
| Savaş bitene kadar Auschwitz'i bilmiyordum. | Open Subtitles | لم اعرف بشأن معسكر "أوشفيتز" حتى إنتهاء الحرب. |
| Savaş bitene kadar Kanada'daki bir aileye verilmişler. | Open Subtitles | (ذهبا إلى عائلةً ما في (كندا .لحين إنتهاء الحرب |
| Bak eğer bu işe yararsa Savaş bittikten sonra sana bir içki... | Open Subtitles | لو نجح هذا الأمر بعد إنتهاء الحرب .. أودً أن أشتري لك |
| Savaş bittikten sonra Ateş Lordu olacaksam, sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | إذا كنت سأصبح زعيم النار بعد إنتهاء الحرب ماذا ستفعل أنت ؟ |
| savaştan sonra sıra köylülere gelebilir. Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | لكن الفلاحين سيكونون وحدهم القادرين على البدء من جديد بعد إنتهاء الحرب. |
| Belki de Avrupa'daki savaş bittiğinden beri ilk kez Kraliçe, Saray'ın dışında halkıyla buluşuyor. | Open Subtitles | ربما آخر مرة كانت الملكة بينشعبها... خارج القصر، كان يوم إنتهاء الحرب في أوروبا |
| Yine bizce savaş bittiğinde bu yapılanlarda parmağı bulunanlar cezalandırılmalıydı. | Open Subtitles | ... وأن نيتنا تجاه المسئولين عن هذه الأفعال يجب أن تأتى فى شكل ... محاكمات علنية عقب إنتهاء الحرب |
| Savaş bitmeden bir görsem diyorum. | Open Subtitles | أخطط لعمل ذلك قبل إنتهاء الحرب |
| Savaş bitmeden önce görmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | أخطط لعمل ذلك قبل إنتهاء الحرب |
| Savaş bitmeden önce öyleydi. | Open Subtitles | كان ذلك قبل إنتهاء الحرب |
| - Fakat Savaş bitmeden önce ayrıldınız. | Open Subtitles | -لكنك خرجت قبل إنتهاء الحرب. |
| Savaş bitene kadar Kanada'da bir ailenin yanına. | Open Subtitles | ذهبا لعائلة ما بـ(كندا) حتى إنتهاء الحرب |
| Isodyne Fat Man veya Little Boy'u yaratmadı ama araştırmaları Savaş bittikten sonra atomik testlere devam edecek kadar ilerledi. | Open Subtitles | ، الآن، أيسداين لم تصنع القنبلتين الرجل البدين والولد الصغير (الرجل البدين\يرمز للقنبلة التي القيت على ناجازاكي، والفتى الصغير للتي القيت على هيروشيما) لكن بحثهم وصل بما يكفي لمواصلة التجارب النووية بعد إنتهاء الحرب |
| Ancak savaştan sonra, Almanların kodlarımızı kırdığından haberdar olduk. | Open Subtitles | فقط بعد إنتهاء الحرب عرفنا أنهم كانوا قد تمكنوا من كسر شفرة قواتنا البحريه |
| Soğuk savaştan sonra kapattıklarını sanıyordum sadece. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنهم أوقفوا نشاطها بعد إنتهاء الحرب الباردة |
| Belki de Avrupa'daki savaş bittiğinden beri ilk kez Kraliçe, Saray'ın dışında halkıyla buluşuyor. | Open Subtitles | ربما آخر مرة كانت الملكة بين شعبها... خارج القصر، كان يوم إنتهاء الحرب في أوروبا |
| savaş bittiğinden beri daha iyi. | Open Subtitles | أفضل, مع إنتهاء الحرب |
| Evet savaş bittiğinde Tamam..haber vericem | Open Subtitles | أجل, في لحظة إنتهاء الحرب. (بالم بيتش"؟ حسناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 