| Tamamdır beyler Parti bitti. | Open Subtitles | حسناً يارجال , إنتهت الحفلة ليبدأالشراء, |
| Parti bitti avukat. Onu Büro'ya götürüyoruz. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية، سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي |
| Affedersiniz, affedersiniz. Herkes dışarı! Parti bitti. | Open Subtitles | المعذرة ، المعذرة ، فليخرج الجميع لقد إنتهت الحفلة |
| - Dersten önce 10 dakikamız var. - Parti bitti. | Open Subtitles | لديكم حوالي 10 دقائق قبل بدأ الدرس - إنتهت الحفلة - |
| Pekâlâ. Buraya kadar. Parti sona erdi. | Open Subtitles | حسن طفح الكيــل ، إنتهت الحفلة فليخرج الجميـــع |
| Çocuklar, geç oluyor. Parti bitti, tamam mı? | Open Subtitles | يا رفاق تأخر الوقت إنتهت الحفلة مفهوم ؟ |
| Parti bitti de ne demek oluyor? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بـ "إنتهت الحفلة"؟ |
| Tamam millet! Parti bitti! | Open Subtitles | حسناً يا أولاد إنتهت الحفلة |
| Anne geldi, Parti bitti. Kapı açık. | Open Subtitles | لقد جاءت الأمّ إنتهت الحفلة |
| Eşyalarını topla. Parti bitti. | Open Subtitles | ,لملم أغراضك إنتهت الحفلة |
| Parti bitti. Parti bitti! | Open Subtitles | إنتهت الحفلة إنتهت الحفلة |
| -Lânet olsun! Parti bitti. | Open Subtitles | -تبا إنتهت الحفلة |
| Parti bitti, Jack. | Open Subtitles | (إنتهت الحفلة, (جاك |
| - Parti bitti. | Open Subtitles | إنتهت الحفلة |
| Parti bitti. | Open Subtitles | إنتهت الحفلة. |
| Parti bitti. | Open Subtitles | إنتهت الحفلة. |
| Parti bitti. | Open Subtitles | إنتهت الحفلة. |
| Parti bitti. | Open Subtitles | إنتهت الحفلة |
| Parti sona erdi karıncalar. | Open Subtitles | حسنا.. إنتهت الحفلة أيها النمل |
| Parti sona erdi. | Open Subtitles | -حسناً, هذا يكفي, إنتهت الحفلة |
| Bu kadarı yeter. Parti sona erdi. | Open Subtitles | -حسناً, هذا يكفي, إنتهت الحفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 