| Pekala, bu kadar, gösteri bitti! Hadi, gösteri sona erdi. | Open Subtitles | حسناً, هذا يكفي إنتهى العرض هيا إنتهى العرض |
| Neden üstünü giyinmiyorsun? gösteri bitti. | Open Subtitles | لما لا ترتدين ملابسك إنتهى العرض ؟ |
| Pekala, millet ! gösteri bitti ! | Open Subtitles | حسنا ، جميعا ، لقد إنتهى العرض |
| Tamam şov bitti. | Open Subtitles | حسناً، إنتهى العرض. |
| Pekala millet, şov bitti | Open Subtitles | حسناً، يا أطفال، إنتهى العرض |
| gösteri sona erdi dostum. Beni içeri al. | Open Subtitles | لقد إنتهى العرض, يا صديقى, دعنى أدخل دعنى أدخل |
| Evet millet gösteri bitti. Herkes uyusun artık. | Open Subtitles | حسنا لقد إنتهى العرض فلتذهبوا إلى النوم |
| Burada gösteri bitti diğer tarafa geçip sonraki sahneyi çekelim. | Open Subtitles | -لقد إنتهى العرض هنا دعونا ننتقل للمشهد الثانى |
| Tamam çocuklar, gösteri bitti. | Open Subtitles | حسنٌ أيها الرفاق، إنتهى العرض. |
| gösteri bitti, mankafalar! | Open Subtitles | لقد إنتهى العرض ، أيها الأشقياء |
| gösteri bitti Tip. | Open Subtitles | إنتهى العرض يا تيب. |
| Kesin! gösteri bitti. | Open Subtitles | حسناً إنتهى العرض |
| gösteri bitti serseri. | Open Subtitles | إنتهى العرض ، يا رأس الخشب |
| gösteri bitti. | Open Subtitles | فقد إنتهى العرض. |
| Hadi kardeşim. gösteri bitti. | Open Subtitles | هيا لقد إنتهى العرض |
| şov bitti millet. | Open Subtitles | إنتهى العرض يا اصدقاء |
| şov bitti! | Open Subtitles | حسناً، لقد إنتهى العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 