| Will! Temizliği bitirdim. Şimdi seninle ilgilenme zamanı. | Open Subtitles | ويل, لقد إنتهيت من التنظيف في الوقت المناسب لهديتكَ الخاصة |
| İstediğin D.N.A. testini bitirdim, şüphelinin, kurbanla hiç bir bağı yok. | Open Subtitles | إنتهيت من تحليل ذلك الحمض النووي الذي أردته، ومشتبهك لا علاقة له بالضحية إطلاقاً |
| Merhaba, sivil yolcunun bileğindeki bantla işin bitti mi? Az kaldı. | Open Subtitles | مرحباً هل إنتهيت من الشريط اللاصق على يدي المرافق ؟ |
| İndeks kartlarıyla işin bitti mi? | Open Subtitles | إذاً، هل إنتهيت من أمر كل بطاقات الفهرسة تلك ؟ |
| Bakanla işim bitti. | Open Subtitles | ليس هذا ضروريا يا هارى فقد إنتهيت من الحديث مع الوزير |
| Eğer aramak isterse, arar. Aptal gibi davranmaktan bıktım. | Open Subtitles | لو أرادت الإتصال، ستتصل، إنتهيت من التصرف كمغفل |
| Garaj temizliğini bitirdin. Hadi artık top oynayalım. | Open Subtitles | حسناً, لقد إنتهيت من تنظيف الكراج, هيّا لنلعب الكرة |
| Affedersiniz, spor sayfalarıyla işiniz bitti mi? | Open Subtitles | معذرة، هل إنتهيت من القسم الرياضي؟ |
| Son ziyaretinden sonra temizliği daha yeni bitirdim. | Open Subtitles | أنا للتو إنتهيت من التنظيف بعد زيارتك الآولى |
| İsterseniz siz devam edin, ben bitirdim. | Open Subtitles | إذا لم ترغبوا في الإستمرار فقد إنتهيت من الأمر |
| Fasulyelerimi bitirdim. Tatlı alabilir miyim? | Open Subtitles | لقد إنتهيت من الأكل، أيمكنني الحصول على تحلية؟ |
| Hayır, hayır, hayır, hayır. Arkadaşımı kullanma işin bitti, tamam mı? | Open Subtitles | لا , لا , لا , لقد إنتهيت من إستغلال صديقتي, حسناً ؟ |
| Ve sana şimdiden diyorum, Bu olayla işin bitti. | Open Subtitles | وأنا أقولها لك الآن لقد إنتهيت من هذا |
| Tereyağla işin bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهيت من الزبد؟ |
| Ne yapabileceğimizi biliyorum, çünkü bu saçmalıklarla işim bitti. | Open Subtitles | اعلم ما بإمكاننا فعلة ، لأننى إنتهيت من التفاهات |
| Benim banyoyla işim bitti. İstesem bu kadar güzel kokamazdım. | Open Subtitles | أنا إنتهيت من الحمام، ولاكن لاتستطيع أن تنام و لا تشتم هواء نقي بسبب الرائحه. |
| IMAX sahnesinin çekimini yeni tamamladım ve şimdilik çekim işim bitti. | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو من تصوير مشهد لهذا الفيلم لذا لقد إنتهيت من ذلك لذا أريد أن أتدرب قليلاً |
| Ailelerinin desteğini alamıyorum. Çocukları sokaklarda kovalamaktan... ve onları salona getirmekten bıktım. | Open Subtitles | لا يمكننى جعل الآباء يتدخلون بعد أن إنتهيت من مطاردة الأولاد فى الشوارع |
| Her dediğini yapmaktan bıktım usandım artık. | Open Subtitles | لقد إنتهيت من تتبع ما يبدو أنك تراه بمفردك |
| Evet tamam. Sen bunları bitirdin mi? | Open Subtitles | أجل حسناً ، هل إنتهيت من هذه ؟ |
| Silah tahliye formunu doldurmayı bitirdin mi? | Open Subtitles | هل إنتهيت من إستمارة إطلاق النار؟ |
| Burada işiniz bitti mi efendim? | Open Subtitles | هل إنتهيت من هنا يا سيدي؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - sıkıldım buradan. - Vanessa'larda görüşürüz. | Open Subtitles | -لقد إنتهيت من هنا ، هل سأراك في فينيسا ؟ |
| Ajan hayatının bittiğini söylemiştin ama belli ki bana milyon kere yalan söylemişsin. | Open Subtitles | انت أخبرتني أنك إنتهيت من حياة الجاسوسيه ومن الواضح انك كذبت علي في أشياء كثيرة للغايه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 