| Hemen burdan defolun sizi moronlar. Burada işiniz bitti, haydi. | Open Subtitles | أخرجوا كلكم الآن, أيها الشياطين لقد إنتهينا من هذا, لنخرج |
| Düş görüyorsun demek oluyor. Bugün ödeme günü. bitti. | Open Subtitles | إنه يعني أنك تسبح في أحلامك، هذا يوم دفع الأجور، لقد إنتهينا |
| Bütün duyduğum o. Onunla işimiz bitti zannediyordum. | Open Subtitles | هذا كل ما نتحدث عنه،ظننت إننا إنتهينا منه منذ سنوات |
| Bayan O'Hara, nehir yatağını sürme işini bugün bitirdik. | Open Subtitles | إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا |
| Bu yollardan daha önce de geçtik. Sona erdi. bitti. | Open Subtitles | لقد سلكنا هذا الطريق من قبل , انا وهى ولكننا إنتهينا , حسنا |
| Çek şunu! Sana kıpırdama dedim! İşte bitti. | Open Subtitles | لقد إنتهى ، كاذب لازلت تكذب لقد إنتهينا منك |
| Neye benzediğini görmek istiyorum. İşte, neredeyse bitti. | Open Subtitles | أريد أن أرى كيف تبدو لقد إنتهينا تقريباً |
| Türkmenlerin işi bitti, sıra Araplarda. | Open Subtitles | إسمع لقد إنتهينا من الأتراك وجاء دور العرب |
| İşimiz bitti. Neden bize bir iyilik yapıp gitmiyorsun? | Open Subtitles | إنتهينا ، لمَ لا تقدمين خدمة ً لي وترحلين عن هنا؟ |
| Burada daha fazla duramayız. Aşağı düşeceğiz. Dayan biraz, neredeyse bitti. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء لمدة أطول, سنسقط - هيا, إنتهينا تقريباً - |
| Neyse, benim işim bitti, bu akşam eve gelecektim ama canım çıktı. | Open Subtitles | على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق |
| Bu bokla işimiz bitti, anlıyor musun? | Open Subtitles | لقد إنتهينا من هذه القذاره .. هل سمعتيني ؟ ؟ |
| Pekala, sanırım burada işimiz bitti, seksi fahişeler. | Open Subtitles | أعتقد أننا إنتهينا من هنا أيها الحقيرات المثيرات |
| Hayır. O iş bitti. Arabadan kurtul. | Open Subtitles | كلاّ، لقد إنتهينا وهذا الأمر، تخلّص من السيّارة |
| O güzel gözlerini görelim. Artık işimiz bitti. | Open Subtitles | لنرى هذه العيون الجميلة لقد إنتهينا الآن. |
| Üzülme, biliyorum, istediğini öpebilirsin, biz bitirdik. | Open Subtitles | لاتقلقي، أَعْرفُ،يُمْكِنُكِ أَنْ تُقبّلَي مَن تُريدُين، نحن إنتهينا. |
| Hayır, Demek istediğim... refakat etme görevimizi bitirdik. | Open Subtitles | لا ,ما أعنيه هو أننا إنتهينا من واجبات الرعاية |
| Okey, çocuklar, Bu günlük Bu kadar. | Open Subtitles | إنه لشرف رائع حسناًً, الجميع. هنا إنتهينا اليوم |
| Şimdi partide flört edeceğin ateşli erkeğini de bulmuş oldun. Tamamdır. | Open Subtitles | والآن لديكِ رجل مثير لتغازليهِ في الحفلة إنتهينا |
| Beni asla görmek istemediğini söylüyordu ilişkimizin bittiğini. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بأنها لا تريد رؤيتي مرةأخري.. لقد إنتهينا |
| Asma çadırı kurup, içine girdiğimiz an işte, Renan'ın dağıldığı andı. | Open Subtitles | عندما إنتهينا اخيرا من بناء الخيمة ودخلنا ذلك عندما إنهار رينان |
| tamam mı? | Open Subtitles | إنه لا يهمّ، لأننا إنتهينا وكلانا يشعر بالارتياح حوله، حسناً؟ |
| Eğer sayı alırlarsa işimiz biter. | Open Subtitles | لدينا فرصة هذا لا يكفي لفعل شيء لقد إنتهينا |
| Biz bittik, bittik, anladın mı? | Open Subtitles | لقد إنتهينا لقد إنتهينا، أنت تعرف ذلك؟ |
| - İyi bari. Tamamız o zaman. | Open Subtitles | هذا جيد , لقد إنتهينا إذاً سعيد بالحديث معك |
| Eğer buradaki işimiz bittiyse yapacak işlerim var. Burada bekleyin çocuklar. | Open Subtitles | إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب |
| Bununla işimiz zaten bitmişti, değil mi? | Open Subtitles | إنتهينا من ذلك القلب، صحيح؟ |
| Rozetin falan yoksa, bu konuşma bitmiştir. | Open Subtitles | ما عدى إن كنتُ تملك شارة أخرى و إلاّ فلقد إنتهينا من الحديث هنا |
| Burada 3 çocuğumuz Oldu. | Open Subtitles | ونحن فقط إنتهينا بالبقاء ونحن كان عندنا ثلاثة أطفال هنا |
| Kestik. | Open Subtitles | وهاقد إنتهينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 