"إنجاب الأطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk sahibi
• Çocuk sahibi olmak
• çocuğum
• çocuk doğurmak
• bebek sahibi olmak
• Çocuk yapmak
• Çocuk sahibi olma
• çocuk doğurma

Çalışıyorduk, evimiz vardı ve sonra çocuk sahibi olma zamanı geldi.
كنا نعمل، و كان لدينا منزل ثم حان وقت إنجاب الأطفال

Kocası,eşinin kariyerinin çocuk sahibi olmaktan daha önemli olduğunu kabul etti.
إعترف زوجها أن عملها كان أكثر اهمية لديه من إنجاب الأطفال

Macaristan'nın başbakanı Viktor Orban çocuk sahibi olmak için yeni teşvik edici çözümünü sundu.
الآن، رئيس وزراء هنغاريا فكتور أوربان قدّم حلّاً جديداً لمحاولة تحفيز الناس على إنجاب الأطفال.

Aslını istersen, çocuk sahibi olmak öyle aman aman bir şey değil.
لأكون صريحة معكِ فربما كان إنجاب الأطفال هو السبب فى تدمير كل شيئ

Onun yüzünden... çocuğum olmuyor.
لقد تسبب في حرماني من إنجاب الأطفال لقد تسبب في حرماني من إنجاب الأطفال

Bence çocuk doğurmak çok eğlenceli, sizce?
أظنّ أن إنجاب الأطفال ممتع جداً أليس كذلك ؟

Ama ikimiz de herşey yolundayken bebek sahibi olmak istiyoruz.
أظن هذا لكن كلانا نريد إنجاب الأطفال بينما الأمر جيداً

Birileri çocuk sahibi olmalı, Jackie. Irkımızı ölüme terk edemezler.
حصل شخص ما على إنجاب الأطفال جاكي ألا يمكن أن تسمح بانقراض السباق

Umarım, çocuk sahibi olmanın tarifsiz zevkini sen de bir gün tadarsın.
، آمل في يوم من الأيام أن تمر بتجربة . فرحة إنجاب الأطفال

Tahliller senin çocuk sahibi olabileceğini gösteriyor.
أظهرت كل الفحوصات أن بوسعك إنجاب الأطفال.

Dediğim gibi, çocuk sahibi olamıyordu.
كما قلتُ لكِ إنّه لا يستطيع إنجاب الأطفال

Sadece çocuk sahibi olmak istiyorsan, sonuçta bir şekilde mutlaka olursun...
إن أردت فعلاً إنجاب الأطفال أظن بإمكانك..

Peki ya çocuklar, çocuk sahibi olmak ister misin?
ماذا بخصوص الأطفال؟ هل تريدين إنجاب الأطفال ؟

Başarısız mı hissediyorsun, çünkü sen ve partnerin bir çocuk sahibi olmak için yetersizsiniz.
ربما ، بلا جدوى ، لأنك وشريك حياتك غير قادرين على إنجاب الأطفال بيلوجيًا ؟

çocuk sahibi olmak en içten dileğimiz ama böylelikle en sert eleştirmenlerimizi dünyaya getirmiş oluyoruz.
إنجاب الأطفال أمنية عزيزة لكن بفعل هذا ننجب أكبر منتقدينا

Benim çocuğum olamaz. İzninle.
لم أكن قادر على إنجاب الأطفال مسبقاً.

Bana, dizlerimi eteğin altında görmeyi özlemiş halalarım, bu halimle eve asla bir koca getirmeyeceğimi hatırlatıp heteroseksüel bir evlilik ve çocuk doğurmak için var olduğumu söylediklerinde,
قوبل ذلك بحنين عمات افتقدن مشاهدة ركبتي مرتدية تنورة، ذكروني بأن هذا النوع من التصرفات لن يجلب لي زوجاً، و أن سبب وجودي هو الزواج و إنجاب الأطفال

Ondan bebek sahibi olmak istedin mi?
اذاً أردت إنجاب الأطفال منها

Çocuk yapmak isteyerek bana geri döneceğinden o kadar emindim ki.
كنت متأكد بأنها ستعدل عن قراراها بـ إنجاب الأطفال

Vardığı sonuç soylarını devam ettirebilmek için üremesi gereken yetişkinlerin yaklaşık olarak yarısı çocuk doğurma konusunda başarısız olduğundan mevcut nüfusu koruyabilmek için her evli çiftin dört çocuk yapması gerektiğiydi.
وصل الى إستنتاج بما أن ما يقارب نصف البالغين يفشلون في إنجاب الأطفال