"إنديانا جونز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Indiana Jones

Geçmişte olmak istediğim şey bir arkeolojist, bir bilgi kaşifi, bir kırbaçsız Indiana Jones olmaktı-- ya da aslında kırbaçlı.
ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط.

Banyo, mutfak kimin umrunda, bu da Indiana Jones'daki yuvarlanan kaya sahnesi maketim, hem de gerçek bir kayayla.
الحمام، المطبخ، من يهتم بالباقي و هذا نموذجي للكرة الصخريه المتحدرجة من فلم إنديانا جونز مع كرة صخريه حقيقيه

Söylendiğine göre, sonradan Indiana Jones karakterine ilham kaynağı olmuştu.
وقد كان في وقت لاحق، أساس شخصية إنديانا جونز.

Şehrin çok kalabalık bir bölgesinin hemen altında futbol sahası kadar kullanılmayan bir alan ve sizi neredeyse arkeolojik kazıdaki Indiana Jones gibi hissettirir ve tüm detaylar hâlâ orada.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

Böylece her adını unuttuğunda ona Indiana Jones diye hitap etmezdi.
هي ما كَانتْ ستَبقي نِسيان اسمه ويَدْعوه إنديانا جونز.

Hey, yeni bir Indiana Jones filmi yapıyorlarmış,
خاي، أنهم يقومون بتصوير فيلم إنديانا جونز

Üniversitede arkeolojist olmak istiyordu Indiana Jones gibi.
أراد أن يصبح عالم آثار في الكلية مثل إنديانا جونز.

Pekâlâ, Indiana Jones'u duvardan çıkartalım.
حَسَناً، دعنا، نحصل على بعض المساعدة إنديانا جونز

Bak, Indiana Jones ve ebedi bekaret dairesi.
إنظر مجسم من فلم إنديانا جونز و شقة العذريه الأبديه

Lütfen, eğer Almanlar olmasaydı, hiçbir Indiana Jones filmi de olmazdı.
أرجوك, بدون الألمان "لم يكن سيوجد أيا من أفلام "إنديانا جونز

Ya Indiana Jones tetiklerinden varsa ve ve ben girer girmez ardımdan kapanırsa?
.انه بابك حسنا، ماذا لو أنه يحتوي على زنادشعر إنديانا جونز ويغلق ورائي في الثانيه التي أمشي من خلال؟

Indiana Jones and the Temple of Doom'daki gibi değil değil mi?
انها ليست مثل إنديانا جونز ومعبدالموت،أليسكذلك ؟

Hinduizm hakkında bildiklerinin hepsi Indiana Jones'tan mı?
هل كل ما تعرفه حول الهندوسية تأتي من إنديانا جونز

Sana Indiana Jones'un bile beceremediği ağırlık değiştirmeyi yapabileceğini düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنك التعامل وسويتشيرو إنديانا جونز لم يتمكن من سحب قبالة؟

Adamın ifadesi, Indiana Jones'un büyük toptan kaçışı gibiydi.
وفجأة ارتسمت على وجهه تلك النظرة التي تشبه نظرة "إنديانا جونز" وهو يهرب من الكرة كبيرة

Hayır. Ama babamın beni Indiana Jones filmine götürdüğünü hatırlıyorum.
أتذكر والدي أخذني لمشاهدة " إنديانا جونز "

Annem bende Indiana Jones'un bakışlarının olduğunu söylerdi.
لقد قالت أمى أننى أشبه إنديانا جونز

Indiana Jones ve Jerry Maguire birleşimi.
يقابل إنديانا جونز جيري ماجواير.