| Bu Yangın alarmı muhtemelen günün en heyecan verici şeyi olacak. | Open Subtitles | من المرجح أن إنذار الحريق هو أكثر الأشياء إثارة لهذا اليوم |
| Şu ana kadar Yangın alarmı çaldıktan sonra sizi gören kimse yok. | Open Subtitles | حتى الآن، لم يستطع أحد من تأكيد مكانك بعد انطلاق إنذار الحريق |
| Yangın alarmı çalıştı! Ama burada hiçbir şey göremiyorum. | Open Subtitles | إنطلق إنذار الحريق و لكنني لا أرى شيئا هنا ؟ |
| Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik. | Open Subtitles | الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن. |
| Bizi biraz festivaline götürmek için yangın alarmını mı çalıştırdın? | Open Subtitles | هل أطلقت إنذار الحريق لتهرع بنا إلى مهرجان للجعة؟ |
| Pazar gecesi, şehir dışında bir düğünü çekiyordunuz birdenbire, Yangın alarmı çalmaya başladı. | Open Subtitles | انها ليلة الأحد، وكنت تقوم بتصوير حفل زفاف خارج المدينة فجأة عندما إندلع إنذار الحريق |
| Odada beraber uykuya daldık, ve Yangın alarmı beni uyandırdığında gitmişti. | Open Subtitles | لقد نمنا بالغرفة, وعندما ايقظنى إنذار الحريق كان قد اختفى |
| Bu işaretler ve alâmetler dünyanın her hangi bir yerinde ortaya çıktığında benim alet Yangın alarmı gibi ötmeye başlayacak. | Open Subtitles | أعني إن ظهرت أي من هذه العلامات أو الدلائل في أي مكان في العالم سينطلق جهاز إنذاري مثل جهاز إنذار الحريق |
| Şifacı saldırıya uğradı Yangın alarmı çaldı lobide kargaşa çıktı. | Open Subtitles | التعرض للمعالجة بالإيمان تم تشغيل إنذار الحريق شغب قريب في بهو الفندق |
| Yangın alarmı. Tamam, Chuck, sen burada kalıp uçağı izle. | Open Subtitles | سوف نقوم بتشغيل إنذار الحريق وانت راقب الطائرة |
| Yangın alarmı çalıştırmamın tek sebebi erkek arkadaşımı havaalanından almak içindi. | Open Subtitles | السبب الوحيد لأني سحبت جرس إنذار الحريق كان لأنه كان عليّ أن ألتقط صديقي من المطار. |
| Yangın alarmı detektörlerini kontrol etmek için üç defadır geliyorum. | Open Subtitles | وهذه المره الثالثة من أجل التحقيق في إنذار الحريق |
| - Nasıl yani, Yangın alarmı gibi mi? | Open Subtitles | ماذا, مثل تشغيل إنذار الحريق أو ما أشبه؟ لا |
| yangın alarmını çalıştırdım. Neden yaptım bilmiyordum. | Open Subtitles | لقد ضغط على إنذار الحريق لا اعلم لماذا فعلت ذلك |
| yangın alarmını çalıştırdım. Neden yaptım bilmiyordum. | Open Subtitles | لقد ضغط على إنذار الحريق لا اعلم لماذا فعلت ذلك |
| Her zaman yangın alarmını çalıştırmak istemişimdir ama hep korkaklık ettim. | Open Subtitles | أردت دائماً إطلاق إنذار الحريق , ولكني كنت جباناً جداً |
| Yapman gereken tek şey yarın akşam saat 7:30'da yangın alarmını çalıştırmak. | Open Subtitles | يجب عليك فقط أن تطلق إنذار الحريق هنا غداً في الساعة 7: 30م |
| Binayı boşaltmak için yangın alarmını çalıştırdılar. | Open Subtitles | لقد قاموا بتشغيل إنذار الحريق ليقوموا بمسح شامل للمبنى. |
| Hıçkırık tuttuğunda yangın alarmını devreye soktuğunu unuttunuz mu? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما أصيب بالفواق و سحب إنذار الحريق ؟ |
| Katil, Duman alarmını kaparken bunlardan birinin üstüne çıkmıştı. | Open Subtitles | القاتل وقف عليه وقام بإغلاق جهاز إنذار الحريق |
| Gördün mü, oraya tüm mumları koymuyorlar aksi halde Duman alarmı öterdi. | Open Subtitles | إنهم لا يستطيعون أن يضعوا كل الشمعات خوفاً من إنذار الحريق |
| yangın alarmının durduk yerde çalmaya başlaması kızın işine yaramamış mı biraz sence? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن ليس من الطبيعي أن ينطلق إنذار الحريق بشكل عشوائي هكذا؟ |
| Eastwood'da ortalama bir yangın tatbikatı 11 dakikadır. | Open Subtitles | في العادة , الإخلاء بسبب إنذار الحريق في ثانوية إيستوود يستمر لــ 11 دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 