| Hayır, Yanlış alarm Normalde Rus kraliyet ailesi gibi kanarım ama bugün öyle olmadı İlginç. | Open Subtitles | لا لا إنذار كاذب , عادةً أنزف مثل عائلة ملكية روسية لكن ليس اليوم |
| Baylar bayanlar, Yanlış alarm. Birkaç dakikaya yeniden başlayacağız. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، إنذار كاذب سنستمرّ بالإحتفال في بضعة دقائق |
| Tabii bunun Yanlış alarm olmadığına emin olmak lazım. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، دعنا نتأكد من أن هذا ليس إنذار كاذب |
| Kalp ritmi ve nabız normal. Yanlış alarm. | Open Subtitles | معدل نبضات القلب طبيعى يبدو أنه إنذار كاذب |
| İtfaiye, bunun yanlış bir alarm olduğunu bildirdi. | Open Subtitles | هيئت الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب. |
| Kaydı yaptıktan hemen sonra, polisi ve itfaiyeyi aradım, ...Yanlış alarm yapıldığını söyledim. | Open Subtitles | بعد قيامي بالتسجيل، إتّصلتُ الشرطة وقسم الحرائق، وأخبرتهم أنّه إنذار كاذب |
| Çünkü ben,daha yeni tanıştığınız birisi,size bunun Yanlış alarm olduğunu söylediği için. | Open Subtitles | لأن رجلاً رأيتوه للتو أخبركم أنه إنذار كاذب |
| Alpha'dan Hovland'a. Operasyon iptal. Yanlış alarm. | Open Subtitles | من ألفا إلى هوفلند،تم إحباط العملية إنذار كاذب |
| Gerçekten başladı. Yanlış alarm falan değil. Gerçekten doğum sancılarım başladı. | Open Subtitles | حسناً ، هذا حقيقي ، إنه ليس إنذار كاذب هذا حقيقي ، أنا في المخاض |
| Yanlış alarm. Duyduğum koku bir önceki kakasındanmış. Yani şu an kıyafetimin veya saçımın herhangi bir yerinde bulunan kakanın. | Open Subtitles | إنذار كاذب ، ما كنت أشمه كان البراز السابق الذي على مايبدو لازال على ملابسي أوشعري |
| Yanlış alarm. Duyduğum koku bir önceki kakasındanmış. Yani şu an kıyafetimin veya saçımın herhangi bir yerinde bulunan kakanın. | Open Subtitles | إنذار كاذب ، ما كنت أشمه كان البراز السابق الذي على مايبدو لازال على ملابسي أوشعري |
| Evet, Yanlış alarm. Yok yere telaşlanmış. | Open Subtitles | أجل، مجرد إنذار كاذب لقد كانت منفعلة قليلاً |
| Evet, Yanlış alarm. Yok yere telaşlanmış. | Open Subtitles | أجل، مجرد إنذار كاذب لقد كانت مُنفعلة قليلاً |
| Tamam ışıklar tekrar yandı. Yanlış alarm herhalde. | Open Subtitles | أجل، لقد عادت الكهرباء للتو أعتقد أن هذا إنذار كاذب |
| - Ben de öyle, efendim. - Yanlış alarm mı? | Open Subtitles | . ظننت ذلك أيضاً يا سيدي - . إنذار كاذب - |
| - Onlar da şimdi gittiler. - Yanlış alarm, Koç. | Open Subtitles | ـ لقد رحلوا ـ إنذار كاذب أيها المدرب |
| Yanlış alarm. Birden ateşim çıktı. | Open Subtitles | إنذار كاذب لقد كان إحساس مفاجئ بالحرارة |
| Yanlış alarm. -Oraya bu halde gidemem. | Open Subtitles | إنذار كاذب - أنا لا أستطيع الذهاب بمظهري هذا - |
| Kusura bakmayın arkadaşlar. Yanlış alarm. Tekmelemiş. | Open Subtitles | معذرة يا قوم، إنذار كاذب كانت دَفعة فقط |
| İtfaiye, bunun yanlış bir alarm olduğunu bildirdi. | Open Subtitles | هيئة الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب. |
| Virginia Tech yine kapatılmış, ancak yanlış alarmmış. | Open Subtitles | لقد كان هناك حظر تجول آخر بجامعة فيرجينيا للتكنولوجيا لكنّه كان نتيجة إنذار كاذب |
| Hadi, Sadece yanlış alarmdı. | Open Subtitles | هيا، لقد كان فقط إنذار كاذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 