"إنسانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan
• biri
• insanım
• insansın
• birisin
• insandı
• biriyim
• birisi
• biriydi
• birini
• insanı
• insana
• biridir
• insandır
• biriyimdir

Kız arkadaşım, gerçekte kim olduğumu bilmiyor. - İnsan ve hamile.
لا تعرف صديقتي حقيقة من أكون إنها إنسانة و هي حامل

Çünkü iyi bir insan olmaya çalışıyorum, fakat sen yoluma çıkıyorsun.
لأنني أحاول أن أكون إنسانة طيبة، ولكنك تواصلين الوقوف في طريقي.

Sonunda kalbin kırılabilir ama dünya üzerindeki en mutlu insan olabilirsin.
ربّما تنكسر عظامك، لكن ربما تصبحين أسعد إنسانة على وجه الأرض.

Eğer özgün biri olduğumu hissediyorsanız bana güvenme ihtimaliniz yüksek.
إذا شعرتَ أنني إنسانة صادقة، فيوجد احتمال أكبر لوثوقك بي.

Öfkeli bir insanım, çocuklarımı, işimi ve sevdiğim herkesi incitiyorum.
أنا إنسانة عصبيّة, وقد آذيت أطفالي وعملي وكل من أحب

İyi bir insansın çünkü ne zaman kötü bir şey söylesem gülümsüyorsun.
أنتِ إنسانة طيبة وأنا أقولكِ أمور سيئة طوال الوقت وأنتِ تبتسمين وحسب

Bu, insanı iyi bir vasi kılmasa da kötü bir insan da kılmıyordu.
ومع أن ذلك لم يجعلها وصية جيدة، إلا أنه لم يجعلها إنسانة سيئة.

Manidardır, ki benim vücuduma bir yazar olarak ama bir insan olarak da yaptıracağım tek dövme bu olabilirdi.
ولسخرية الأمر أعتقد ربما أنه الشيء الواحد الأهم الذى كان يجب أن أوشمه على جسدي .. بصفتي كاتبة، لكن أيضاً بصفتي إنسانة.

Ağlayacak kadar insan olduysan dünyada hiçbir sihir seni eskiye döndüremez.
إذا أَصْبَحتَ إنسانة بما فيه الكفاية للبُكاء فلا سحرَ في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يعيدكِ

İşte anlaşmamız. Seni üç gün için insan yapacak bir iksir hazırlayacağım.
سأصنع لكي تِرْياقاً يحوِّلكِ إلى إنسانة لمدة ثلاثة أيام؟

Eğer insan olursam babamı ve kardeşlerimi asla göremeyeceğim.
إذا أصبحت إنسانة, لن أكون مع أبي و أخواتي مرة أخرى.

O bir insan. Şunu unutma, işimiz insanlardan umudumuzu kesmek değil.
إنها إنسانة, لا تنس ذلك نحن لا نستسلم على الناس

Ama artık aşırı havalı olan ve onun gibi olmak istediğim biri var.
لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً و التي أريد أن أكون مثلها تماماً.

Gerçekten iyi biri olmak istiyorsan sana nereye çek göndereceğini söylerim.
وإذا أردت حقاً أن تكوني إنسانة أفضل فسأخبرك بمكان إرسال المال

Çok iyi biri. Çok güzeldir. İngiltere'de eğitim almış.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

Bu derin kişilik anlamına gelmez ki. Yani, temelde, ben mutlu bir insanım.
ذاك لا يعني أنك معتم، أعني جوهرياً، أنا إنسانة سعيدة

Sen tanıdığım en depresif insansın.
أنتِ أكثر إنسانة مكتئبة قابلتُها في حياتي.

Sen sadece şişman, kendini beğenmiş, kötü huylu, zalimin birisin.
أنت مجرد إنسانة مغرورة وسمينة ورديئة المزاج، ظالمة عجوزة

Karanlık tarafa geçmeden önce o da normal bir insandı.
إنسانة طبيعية قبل أن تغوئ بالجانب المظلم أو ما شابة.

Ben olgun biriyim ve kendi kararlarımı verecek durumdayım.
أنا إنسانة بالغة قادرة على إتخاذ قراراتي بنفسي

Ona ihtiyacın yok. Sana ayakları yere basan birisi lazım.
إنك لست بحاجة لها إنك تحتاج إنسانة بسيطة

İyi biriydi. Zor bir geçmişten gelmişti, ama bunun engel olmasına izin vermedi.
لقد كانت إنسانة طيبة، وقد أتت من بيئة صعبة لكن لم يمنعها ذلك

Senin gibi muhtesem birini hak ediyor.
ويستحق أنّ يشارك حياته مع إنسانة مذهلة مثلكِ

Ama benden dilendiğin sevgi ölmüş bir insana ait.
ولكن الحب الذي تطلبينه مني ينتمي إلى إنسانة ميتة

İyi biridir. Doğruyu söyleyecektir.
و هي إنسانة صالحة و ستقول الحقيقة

Sirena'ya baktığınızda göreceğiniz şey, yeteneğini keşfedip olağanüstü bir adanmışlıkla bunun üstüne giden bir insandır. Ve benim argümanım şudur ki;
ما لدينا هنا هي إنسانة ذات تفاني غير عادي وجدت موهبة. ورأيي هو،

Ben kibar biriyimdir ama beni sinirlendiriyorsun.
اعذر وقاحتي. أنا إنسانة مهذبة لكنك فعلاً حركت الشياطين داخلي.